Why it is important to study the Ryukyuan languages. The example of Ogami Ryukyuan

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Pellard Thomas.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 95 
زبان: Japanese-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 45,000

دانشگاه آکسفورد، 2009. — 95 p. زبان‌های ریوکیوایی زبان‌های بومی جزایر ریوکیو، جنوبی‌ترین بخش مجمع‌الجزایر ژاپن هستند. آنها همراه با زبان ژاپنی، خانواده زبان های ژاپنی را تشکیل می دهند. اگرچه گاهی اوقات زبان های ریوکیوایی به عنوان لهجه های ژاپنی در نظر گرفته می شوند، اما آنها با ژاپنی یا حتی با یکدیگر قابل درک نیستند. مشخص نیست که چه تعداد از گویشوران این زبان‌ها باقی مانده‌اند، اما تغییر زبان به سمت استفاده از ژاپنی استاندارد و گویش‌هایی مانند ژاپنی اوکیناوا منجر به در خطر انقراض این زبان‌ها شده است.
جزایر ریوکیو در هزاره اول از سرزمین اصلی ژاپن جمعیت داشتند. پس از میلاد مسیح، و از آن زمان انزوای نسبی از سرزمین اصلی به زبان‌های ریوکیوایی اجازه داد تا به طور قابل توجهی از ژاپنی فاصله بگیرند. هژمونی ژاپن در قرن هفدهم شروع به افزایش کرد و در سال 1879 پادشاهی ریوکیو به ژاپن ملحق شد. دولت ژاپن سیاست جذب اجباری را تحمیل کرد که پس از اشغال جزایر ریوکیو توسط ایالات متحده پس از جنگ جهانی دوم ادامه یافت. این امر باعث تسریع در کنار گذاشتن زبان های ریوکیوایی توسط نسل های جوان شد، اگرچه اخیراً درخواست هایی برای حفظ زبان توسط دولت استان اوکیناوا مطرح شده است.

Oxford University, 2009. — 95 p. The Ryukyuan languages are the indigenous languages of the Ryukyu Islands, the southernmost part of the Japanese archipelago. Along with the Japanese language, they make up the Japonic language family. Although the Ryukyuan languages have sometimes been considered to be dialects of Japanese, they are not mutually intelligible with Japanese or even with each other. It is not known how many speakers of these languages remain, but language shift towards the use of Standard Japanese and dialects like Okinawan Japanese has resulted in these languages becoming endangered.
The Ryukyu Islands were populated from Mainland Japan in the first millennium CE, and since then relative isolation from the mainland allowed the Ryukyuan languages to diverge significantly from Japanese. Japanese hegemony began to increase in the 17th century, and in 1879 the Ryukyu Kingdom was annexed by Japan. The Japanese government imposed a policy of forced assimilation, which continued through the post-World War II occupation of the Ryukyu Islands by the United States. This hastened the abandonment of the Ryukyuan languages by the younger generations, although recently there have been calls for language preservation by the Okinawa Prefectural Government.