Online Na-English-Chinese dictionary

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Michaud Alexis.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 265 
زبان: Lolo-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 85,000

فرهنگ لغت قابل جستجوی آنلاین (نسخه 1.0)، 2015. — [viii] 265 p. این فرهنگ لغت واژگان زبان Na (nɑ˩-ʐwɤ˥) را که در زبان صحبت می شود مستند می کند. و در اطراف دشت یونگنینگ، واقع در جنوب غربی چین، در مرز بین یوننان و سیچوان، در عرض جغرافیایی 27 درجه و 50 دقیقه شمالی و طول جغرافیایی 100 درجه و 41 دقیقه شرقی. این زبان در محلی به نام \"موسو\" شناخته می شود. br/> این امر مستلزم بررسی هر چه بیشتر موارد واژگانی بود تا اطمینان حاصل شود که هیچ دسته لحنی نادیده گرفته نشده است، اما کار واژگانی به خودی خود یک اولویت نیست. فهرستی از کلمات از طریق استنباط آغاز شد و به تدریج گسترش یافت و با ضبط و رونویسی روایات تصحیح شد. بنابراین افزودن کلمات جدید روندی کند بود. مزیت تاکید بر مجموعه متن این است که زمینه ای برای کمک به روشن شدن معنای کلماتی که به تازگی با آنها برخورد می شود در دسترس است و همچنین مبنایی برای بحث بیشتر در مورد استفاده از آنها ارائه می دهد. اما استخراج سیستماتیک مقادیر زیادی از واژگان انجام نشد، از این رو تعداد ورودی‌ها محدود است: در حال حاضر کمی کمتر از 3000.

Online searchable dictionary (version 1.0), 2015. — [viii] 265 p. This dictionary documents the lexicon of the Na language (nɑ˩-ʐwɤ˥) as spoken in and around the plain of Yongning, located in Southwestern China, at the border between Yunnan and Sichuan, at a latitude of 27°50’ N and a longitude of 100°41’ E. This language is known locally as ‘Mosuo’.
This required examining as many lexical items as possible to ensure that no tone category was overlooked, but lexicographic work was not in itself a priority. A list of words was begun through elicitation, and gradually expanded and corrected as narratives were recorded and transcribed; addition of new words was therefore a slow process. An advantage of placing the emphasis on text collection is that a context is available to help clarify the meaning of newly encountered words, also offering a basis for further discussion of their usage. But systematic elicitation of large amounts of vocabulary was not carried out, hence the limited number of entries: currently slightly under 3,000.