The World Poets Quarterly

缪斯信箱      POET’ S MAIL-BOX
 
Rubi Andredakis (Cyprus塞浦路斯) …………………………致本刊的一封信 4
Jeton KELMENDI (Albania阿尔巴尼亚) ……………………致本刊的一封信 4
英汉对照《Thoughts Hunt the Loves》（Jeton Kelmendi  著）出版发行……IPTRC 4
中英对照诗集《风中的行者》（严建文 著）出版发行……………………IPTRC 4

特别推荐      SPECIAL RECOMMENDATIONS
Nora Bossong (Germany德国)…………Reglose Jagd (und ein anderes Gedicht) 封二
Chryssoula Varveri-Varra (Greece希腊)……Creating tomorrows art (and other two poems) 5
Kaye Voigt Abikhaled (USA美国) …………………Finding Water (and other three poems) 6
Rubi Andredakis (Cyprus塞浦路斯)………………Flowers Everywhere (and another poem) 8
 
国际诗坛      INTERNATIONAL POETRY
二月蓝FebBlue (中国China) …………………………………………自传（外四首）9
Nadia-Cella Pop (Romania罗马尼亚)……………………My Dome (and another poem) 11
Hédi Bouraoui (Canada加拿大) ……………………The Temple (and other two poems) 11
Kurt F. Svatek (Austria奥地利) …………………………One Night (and another poem) 13
Anna Maria Bracale Ceruti (Italy意大利) ……The Blind Man In Göreme (group poems) 13
史英Shi Ying (新加坡Singapore)…………祖孙四代的人生沧桑（长诗，连载之四）17
Dominique Hecq (Belgium比利时)…………………………Hushed (and another poem) 19
Claudia Piccinno(Italy意大利) ………The courage of the losers (and other three poems) 21
Rubina-Olga Panaouta (Cyprus塞浦路斯)………………………………………The Oak 23
赖廷阶Lai Tingjie (中国China) ………………………………读你的眼神（外二首）23
Kerry Shawn Keys (Lithuania立陶宛) ………………………Redbud (and another poem) 24
Jaydeep Sarangi (India印度) …………To Whom I Return Each Day (and another poem) 26
 
中国诗人      POETS IN CHINA
段光安Duan Guang’an (天津Tianjin) ………………………母亲的剪纸（外三首）28
蔡丽双CHOI Lai Sheung (香港Hong Kong)……………………………邮票（组章）29
秦川Qin Chuan (新疆Sinkiang)………………………………………平朔矿区的故事 30
严建文Yan Jianwen (安徽Anhui) ……………………………………再见（外六首）32
朱立坤Zhu Likun(湖南Hunan)………………………………………异梦（外二首）35
杨宗泽Yang Zongze (山东Shandong)………………………………………回应某诗人 36
李志亮Li Zhiliang (河南Henan) …………………………………最后的苦难（组诗）36
江睿Jiang Rui (重庆Chongqing)………………………………………纸老虎（组诗）37
徐春芳Xu Chunfang (安徽Anhui) …………………………………丫山行（外三首）41
海菁Hai Jing (广东Guangdong)…………………………………夏天的颜色（组诗）42
冬箫Dongxiao (浙江Zhejiang) ………………………………………仿佛（外二首）44
曹有云Cao Youyun (青海Qinghai)……………………………时光之风 （外一首）44
杨云霞Yang Yunxia (云南Yunnan) …………………………你的天空够我终生仰望 46
周毓明Yuming Zhou (北京Beijing) ……………………………壮怀曲（诗剧，连载）46
樊健军Fan Jianjun(江西Jiangxi)…………………………………………………脚手架 49
许剑桐Xu Jiantong (江苏Jiangsu)…………………………………………………桃花 49
慕容Mu Rong (湖南Hunan)………………………………………………………城镇化 49
木兰Mu Lan (重庆Chongqing)…………………………………………………市井鼠人 50
拾荒Shi Huang (江苏Jiangsu)………………………………………………苍蝇和地图 50
王全安Wang Quanan (安徽Anhui) ……………………………………………给娘添坟 50
笨水Ben Shui (新疆Sinkiang)……………………………………………………悬空寺 50
 
大家评论       MASTER CRIT ICS
吕进Lü Jin (中国China)…………………和风伴行——序严建文诗集《风中的行者》51
 
世界诗讯       WORLD POETRY NEWS
Important News……………………………《世界诗人书库》（双语对照）征稿启事 54
Notice Inviting “The Archive Centre for International Poets”………………本刊信息室 55
重要启事Notice ……………………………………………………………本刊信息室 55
《世界诗人》稿约Notice of the World Poets to Contributors ……………本刊编辑部 56
《世界诗人》季刊订阅表 …………………………………………………本刊编辑部 56
 
中外画家      CHINESE AND FOREIGN PAINTERS
景骊Jing Li (中国China)…………………………………………Inside Back Cover 封三
 
名家风采       PROFILES OF PERSONAGE
严建文Yan Jianwen (中国China) ………………………………………Front Cover 封面
Nora Bossong (Germany德国)……………………………………Inside Front Cover 封二
Kaye Voigt Abikhaled (USA美国) ………………………………………Back Cover 封底
Jaydeep Sarangi (India印度) ……………………………………………Back Cover 封底
江睿Jiang Rui (中国China) ……………………………………………Back Cover 封底
Claudia Piccinno (Italy意大利) …………………………………………Back Cover 封底
曹有云Cao Youyun (中国China) ………………………………………Back Cover 封底
Dominique Hecq (Belgium比利时)………………………………………Back Cover 封底
Hédi Bouraoui (Canada加拿大) …………………………………………Back Cover 封底
海菁Hai Jing (中国China) ………………………………………………Back Cover 封底