The Reckoning. Our Nation's Trauma and Finding a Way to Heal

پرفروش‌ترین نیویورک تایمز و یو‌اس‌ای امروز

آمریکا از PTSD رنج می‌برد—حساب علل اصلی آن را تشخیص می‌دهد و به ما کمک می‌کند تا روند درمان را آغاز کنیم.

به مدت چهار سال، دونالد جی. ترامپ هجومی از آسیب‌های همپوشانی و به هم پیوسته را به مردم آمریکا وارد کرد، و هر کسی را که تصور می‌کرد یک فرد به‌شمار می‌رفت، هدف قرار داد. "دیگری" یا دشمن. زنان مورد تحقیر و تمسخر قرار می‌گرفتند، بیماران به‌عنوان ضعیف و بی‌ارزش از کمک اخراج می‌شدند، مهاجران و اقلیت‌ها شیطانی می‌شدند و مورد تبعیض قرار می‌گرفتند، و پول بالاتر از هر چیز دیگری بود. به طور خلاصه، او کشور ما را به یک نسخه کلان از خانواده بدخیم ناکارآمد خود تبدیل کرد.

چگونه می توانیم میزان ناامیدی نهادها و رهبران ما را درک کنیم؟ چگونه می توانیم در دنیایی که به نظر می رسد تمام احساس امنیت و عدالت از بین رفته است، مذاکره کنیم؟ چگونه می‌توانیم - به عنوان یک فرد و به عنوان یک ملت - با این از دست دادن اعتماد و راه‌هایی که برای همیشه توسط هرج و مرج، تفرقه و ظلم تغییر کرده‌ایم، مقابله، پردازش و غلبه کنیم؟ و وقتی گرد و غبار سرانجام فروکش کرد، چگونه می‌توانیم در بحبوحه بحران‌های بهداشتی و اقتصادی مداوم و بزرگ‌ترین شکاف سیاسی از زمان جنگ داخلی شروع به التیام کنیم؟

مری ال. ترامپ به طور منحصربه‌فردی برای پاسخ به این مشکلات دشوار موقعیت دارد. سوالات او دارای مدرک دکتری است. در روانشناسی بالینی متخصص تروما، خودش مبتلا به اختلال استرس پس از سانحه تشخیص داده شده است و اتفاقاً تنها خواهرزاده دونالد جی ترامپ است. در حساب، او از تخصص منحصر به فرد خود برای کمک به ما برای مقابله با یک ترومای فراگیر استفاده می کند، ضربه ای که تلفات زیادی بر سلامت و رفاه کشور ما وارد کرده است.

> یک رهبر جدید به تنهایی نمی تواند ما را درست کند. دونالد جی ترامپ تنها آخرین علامت بیماری است که از زمان پیدایش آمریکا در بدنه سیاست وجود داشته است - از گناه اصلی برده داری تا تعهد سازمان یافته و بی وقفه ما به نابرابری. ناکامی ما در تصدیق این موضوع، چه رسد به ریشه‌کن کردن آن، به آن اجازه متاستاز داده است. اکنون ما روزانه با محدودیت های نمایندگی خودمان مواجه هستیم. استرس وصف ناپذیر زندگی در کشوری که دیگر آن را نمی شناسیم، خواه خود را در افزایش سطح خشم و نفرت، یا ناامیدی و بی علاقگی نشان دهد، برای مدت طولانی همه ما را تحت تأثیر قرار داده است، به گونه ای که ممکن است کاملاً درک نکنیم. برای بازسازی زندگی ما، ایمان ما به رهبری و امید ما به این ملت، باید شفای عظیمی انجام شود. با حساب شروع می شود.

The instant New York Times and USA Today bestseller

America is suffering from PTSD―The Reckoning diagnoses its core causes and helps us begin the healing process.

For four years, Donald J. Trump inflicted an onslaught of overlapping and interconnected traumas upon the American people, targeting anyone he perceived as being an “other” or an enemy. Women were discounted and derided, the sick were dismissed as weak and unworthy of help, immigrants and minorities were demonized and discriminated against, and money was elevated above all else. In short, he transformed our country into a macro version of his malignantly dysfunctional family.

How can we make sense of the degree to which our institutions and leaders have let us down? How can we negotiate a world in which all sense of safety and justice seems to have been destroyed? How can we―as individuals and as a nation―confront, process, and overcome this loss of trust and the ways we have been forever altered by chaos, division, and cruelty? And when the dust finally settles, how can we begin to heal, in the midst of ongoing health and economic crises and the greatest political divide since the Civil War?

Mary L. Trump is uniquely positioned to answer these difficult questions. She holds a Ph.D. in clinical psychology specializing in trauma, has herself been diagnosed with post-traumatic stress disorder, and happens to be Donald J. Trump’s only niece. In The Reckoning, she applies her unique expertise to the task of helping us confront an all-encompassing trauma, one that has taken an immense toll on our nation’s health and well-being.

A new leader alone cannot fix us. Donald J. Trump is only the latest symptom of a disease that has existed within the body politic since America’s inception―from the original sin of slavery through our unceasing, organized commitment to inequality. Our failure to acknowledge this, let alone root it out, has allowed it to metastasize. Now, we are confronted with the limits of our own agency on a daily basis. Whether it manifests itself in rising levels of rage and hatred, or hopelessness and apathy, the unspeakable stress of living in a country we no longer recognize has affected all of us for a long time, in ways we may not fully understand. An enormous amount of healing must be done to rebuild our lives, our faith in leadership, and our hope for this nation. It starts with The Reckoning.