The book of O(bama) : from hope and change to the age of revolt

چگونه یک رئیس‌جمهور جوان کاریزماتیک که در فضایی پر از خوش‌بینی و انتظار انتخاب شد، ایالات متحده را به آستانه انقلاب رساند؟ از یک رویارویی تصادفی در اوایل دهه 1980 تا انتخابات مقدماتی دموکرات‌ها در سال‌های 2007-2008، تد رال، ستون‌نویس و کاریکاتوریست سیاسی سندیکایی، یکی از اولین کسانی بود که باراک اوباما را آن‌طور که اکنون می‌شناسیم اندازه‌گیری کرد: محافظه‌کار، ریسک‌گریز و ناشنوا. رال در کتاب اوباما به ظهور سریع و سقوط سرگیجه‌آور اوباما - و ظهور حزب چای و جنبش‌های اشغال - می‌پردازد و به یک نتیجه شگفت‌آور می‌رسد: به ما مردم دروغ نگفتند. . ما به خودمان دروغ گفتیم، هم در مورد اوباما و هم در مورد سیستم دو حزبی. ما زمانی رای دادیم که باید شورش می کردیم.

How did a charismatic young president elected in an atmosphere of optimism and expectation lead the United States to the brink of revolution? From a chance encounter in the early 1980s to the Democratic primaries of 2007-08, syndicated columnist and political cartoonist Ted Rall was one of the first to size up Barack Obama as we know him now: conservative, risk-averse and tonedeaf. In The Book of Obama Rall revisits the rapid rise and dizzying fall of Obama--and the emergence of the Tea Party and Occupy movements--and draws a startling conclusion: We the People weren't lied to. We lied to ourselves, both about Obama and the two-party system. We voted when we ought to have revolted.