Left for Dead: Surviving the Deadliest Storm in Modern Sailing History

در آگوست 1979، نیک وارد مسیر 600 مایلی مسابقه Fastnet انگلستان را با آب و هوای عالی آغاز کرد. در عرض 48 ساعت، مرگبارترین طوفان در تاریخ قایقرانی مدرن در دریای ایرلند رخ داد. با گذشت زمان، یکی از معتبرترین مسابقات جهان را در بلادم انداخت و جان پانزده ملوان را گرفت. قایق وارد، گریمالکین، بارها و بارها واژگون شد و کاپیتان در دریا گم شد. پس از ساعت ها مبارزه، سه نفر از خدمه از قایق فرار کردند و به سمت کشتی نجات رفتند. نیک و همکارش گری، هر دو مجروح، بیهوش و گمان می‌رود مرده باشند، در قایق تفریحی محاصره شده رها شدند. گری چند ساعت بعد درگذشت و نیک تنها ماند تا با طوفانی که بین ملوانان و طرفداران مسابقه افسانه ای تبدیل شده است، مقابله کند. "Left for Dead" خاطرات دلخراش و الهام‌بخش نیک وارد از نحوه زنده ماندن او از آن شب وحشتناک است. وارد پس از نجات چشمگیرش، تحت تأثیر رسانه ها قرار گرفت و در سال 1980 تصمیم گرفت دیگر درباره این حادثه صحبت نکند. تا زمانی که نویسنده همکار این کتاب، Sinead O'Brien، در مورد داستان به او مراجعه کرد و او شروع به نوشتن شخصی کرد که تبدیل به این کتاب شد. سرانجام در اینجا داستان واقعی ناگفته تصادفی است که عاشقان دریا را برای تقریباً سی سال مجذوب خود کرده است.

In August of 1979, Nick Ward began the 600-mile course of the UK's Fastnet Race with perfect weather. Within 48 hours, the deadliest storm in the history of modern sailing had blasted through the Irish Sea. By the time it had passed, it had thrown one of the world's most prestigious races into bedlam and taken the lives of fifteen sailors. Ward's boat, Grimalkin, was capsized again and again, and the skipper lost overboard; after hours of struggle, three of the crew fled the boat for the liferaft. Nick and his crewmate Gerry, both injured, unconscious, and presumed dead, were abandoned on the beleaguered yacht. Gerry died a few hours later, and Nick was left alone to face down a storm that has become legendary among sailors and racing fans alike. "Left for Dead" is Nick Ward's harrowing and inspirational memoir of how he survived that dreadful night. After his dramatic rescue, Ward was overwhelmed by media and decided in 1980 not to speak of the incident again. It wasn't until this book's coauthor, Sinead O'Brien, approached him about the story that he began the personal writings that became this book. Here at last is the untold true story of an accident that has intrigued lovers of the sea for almost thirty years.