Le Premier Livre De Français ou la Famille Dupont

دسته بندی: خارجی: فرانسوی
ویرایش:  
نویسندگان: Marchand Louis.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 63 
زبان: French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 45 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 34,000

Mersch J. 1927. نسخه Troisieme. 63 صفحه Учебник французского языка для немецкоязычных, составленный Луи Маршаном با روش اصلی. Dieses شما می توانید کتاب درسی را از کلمه اول تا آخر بدون فرهنگ لغت بخوانید و بفهمید، اگر فقط به خاطر داشته باشید که هر جمله (به جز جمله اول) فقط یک جمله دارد. حاوی کلمه ای ناشناخته است،
که معنای این کلمه یا با نقاشی در سمت چپ یا با تعریف کوتاهی از اصطلاحات در سمت راست نشان داده و توضیح داده می شود،
که فقط به تلاش ذهنی کمی نیاز دارد تا این معنی را بفهمید یا حدس بزنید،
که گرامر در پایان کتاب تمام توضیحات مربوط به قوانین استفاده شده را خلاصه می کند،
که این تمرین سیستماتیک در حدس زدن فرانسوی شما را قادر می سازد خیلی سریعتر از ترجمه ثابت به زبان فرانسه تسلط پیدا کنید. .
در پایان درس ها ترجمه لغات مطرح شده در کتاب آمده است. برای ایجاد مزاحمت برای دانش‌آموز در تمرین‌های "خواندن مستقیم" وجود ندارد، بلکه فقط می‌تواند به عنوان یک کنترل برای کسانی باشد که به تنهایی کار می‌کنند. به کسانی که زیر نظر یک معلم کار می کنند توصیه می شود که یک تکه کاغذ روی این ترجمه ها بچسبانند و ترجمه خود را که توسط معلم بررسی شده است روی آنها بنویسند.

Mersch J. 1927. Troisieme edition. 63 pages Учебник французского языка для немецкоязычных, составленный Луи Маршаном по своему оригинальному методу. Dieses französische Lehrbuch können Sie vom ersten bis zum letzten Wort, ohne Wörterbuch, lesen und verstehen, wenn Sie sich nur merken, dasz jeder Satz (mit Ausnahme des ersten) nur ein unbekanntes Wort enthält,
dasz die Bedeutung dieses Wortes entweder links durch eine Zeichnung, oder rechts durch eine kurze Begriffsbestimmung veranschaulicht und erklärt wird,
dasz es blosz einer leichten Geistesanstrengung bedarf um diese Bedeutung zu verstehen bzw. zu erraten,
dasz die Grammatik am Ende des Buches alle Erklärungen zu den angewandten Regeln zusammenfaszt,
dasz dieses planmäszige Trainieren zum Erraten des Französischen Sie viel schneller dazu befähigen wird, das Französische zu beherrschen als ein beständiges Übersetzen.
Am Ende der Lektionen steht die Übersetzung der im Buch besprochenen Wörter. Sie ist nicht dazu da, um den Schüler bei den Übungen im « direkten Lesen » zu stören, sondern blosz um demjenigen, der allein arbeitet, als Kontrolle dienen zu können. Demjenigen, der unter der Leitung eines Lehrers arbeitet, wird empfohlen, auf diese Übersetzungen einen Papierstreif zu kleben, und darauf seine eigene von dem Lehrer kontrollierte Übersetzung zu schreiben.