Justes, Justice, Justification: Harmoniques pauliniennes dans l’évangile de Luc

تفسیر تاریخی بر ورطه الهیاتی بین کریگمای پولین و تاریخ نجات که توسط لوقا گفته شده است، تأکید کرد. ظهور روش‌های همزمان و زیر سؤال بردن دیدگاه جدید پائولینیسم در تحقیق، این امکان را فراهم کرد که عدالت را در مورد نابغه لوکانی برای خود ادا کند. با این حال، پرونده روابط الهیاتی بین این دو مجموعه شایسته بازگشایی است: آیا لوقا فقط پولس را به عنوان یک شخصیت هویتی در اعمال اعمال می‌کند، یا روایت کلی او به طور عمیق توسط الهیات رسول کار شده است؟

سی. سینگر پس از خلاصه‌کردن تاریخچه سؤال و بیان مبانی هرمنوتیکی رویکرد خود، خود را به بررسی انجیل محدود می‌کند، بنابراین خود را از مشکل اعتبار تاریخی اعمال اعمال رها می‌کند. با شروع از نقطه تماس ادبی لوقا و پولس، استقرار روایی موضوع عدالت مشخص می شود. لوقا در رابطه با بوته یهودیت هلنیستی که در آن روایت خود را جعل می کند، جابه جایی انجام می دهد. عدالت به عنوان یک ادعای انسانی رونمایی می شود و جای خود را به توجیه می دهد. اخلاق برای تبدیل شدن وضعیتی پیش‌آموزی پیدا می‌کند.

بنابراین به نظر می‌رسد که روایت لوقا با انسجام الهیاتی پویا، مشابه رساله‌های پولس، طی می‌شود.

L exegese historique soulignait l abime theologique entre le kerygme paulinien et l histoire du salut racontee par Luc. L avenement des methodes synchroniques et la mise en question par la New Perspective du -paulinisme- de la recherche permirent de rendre justice au genie lucanien pour lui-meme. Le dossier des rapports theologiques entre les deux corpus merite toutefois d etre rouvert: Luc n integre-t-il Paul qu au titre de figure identitaire dans les Actes, ou son recit global est-il travaille en profondeur par la theologie de l apotre?

Apres avoir resume l histoire de la question et pose les bases hermeneutique de sa demarche, C. Singer s en tient a un examen de l evangile, degage, donc, du probleme de la fiabilite historique des Actes. A partir d un point de contact litteraire entre Luc et Paul est repere le deploiement narratif du theme de la justice. Luc opere un deplacement par rapport au creuset du judaisme hellenistique auquel il forge son recit. La justice est devoilee comme pretention humaine et cede la place a la justification. L ethique acquiert un statut propedeutique a la conversion.

Le recit de Luc apparait ainsi traverse par une coherence theologique dynamique, analogue a celle des epitres pauliniennes.