I love my computer because my friends live in it - stories from an online l

من عاشق کامپیوترم هستم زیرا دوستانم در آن زندگی می‌کنند، ادای خنده‌دار و صریح جس کیمبال لسلی، تحلیلگر فناوری، به فناوری است که کمک قابل‌توجهی به شخصی که امروز دارد، کرده است. از حساب‌های اتاق‌های گفتگوی بی‌قانون AOL اولیه گرفته تا گردهمایی‌های دائمی دبیرستان که فیسبوک و اینستاگرام امروزی هستند، مقالات او تصویر واضحی را نشان می‌دهند: اینکه همه ما رابطه‌ای پیچیده‌تر، معنادارتر و عاطفی‌تر با دنیای آنلاین داریم. از آنچه که ما متوجه می شویم یا اجازه می دهیم.
جس که در اواخر دهه 80 و اوایل دهه 90 در حومه کانکتیکات به سن بلوغ رسید، به اینترنت نوپایی نگاه کرد تا قبایلی را بیابد که نمی توانست IRL را پیدا کند: طرفداران بت میدلر. زنانی که به نظر غیرممکن از تمایلات جنسی خود مطمئن بودند. افرادی که هر روز به عنوان بخشی از شغل واقعی خود با رایانه کار می کردند بدون اینکه به عنوان یک آدم مسخره شوند. تا حد زیادی به دلیل استقبال او از یک زندگی آنلاین است که جس در جایی است که اکنون در آن زندگی می کند، ازدواج خوشبختی دارد، همسر، پسر و سگ دارد و از این طریق امرار معاش می کند...

I Love My Computer Because My Friends Live in It is tech analyst Jess Kimball Leslie's hilarious, frank homage to the technology that contributed so significantly to the person she is today. From accounts of the lawless chat rooms of early AOL to the perpetual high school reunions that are modern-day Facebook and Instagram, her essays paint a clear picture: That all of us have a much more twisted, meaningful, emotional relationship with the online world than we realize or let on.
Coming of age in suburban Connecticut in the late '80s and early '90s, Jess looked to the nascent Internet to find the tribes she couldn't find IRL: fellow Bette Midler fans; women who seemed impossibly sure of their sexuality; people who worked with computers every day as part of their actual jobs without being ridiculed as nerds. It's in large part because of her embrace of an online life that Jess is where she is now, happily married, with a wife, son, and dog, and making a living of...