Digitale Literaturwissenschaft: DFG-Symposion 2017 (Germanistische Symposien) (German and English Edition)

Inhaltsverzeichnis
Herausgeber- und Autorenverzeichnis
Digitale Literaturwissenschaft. Zur Einführung
	Literatur
Sektion I. Literatur und Literaturwissenschaft unter digitalen Bedingungen
Einführung
Die Lesbarkeit der Welt. Digitalität als Herausforderung der Literaturwissenschaft
	1	Vorbemerkungen
	2	Die Lesbarkeit der Welt
	3	Épreuves d’écriture
	4	Herausforderungen einer digitalen Literatur(wissenschaft)
		4.1	Netzwerke
		4.2	Simulation
		4.3	Kombinatorik – Aleatorik
		4.4	Künstliche Intelligenz
		4.5	Die breite Zuhandenheit von Wissensvorräten
	5	Ausblick
	Literatur
Empirie – Beschreibung – Interpretation. Über den Platz von Computermodellen in den hermeneutisch-historisch orientierten Literaturwissenschaften
	1	Empirisch-korpusbasierte Methoden und die Interpretation von Texten
		1.1	Hintergrund: Empirisch-korpusbasierte Methoden
			1.1.1 Statistische Modellierung in der Korpuslinguistik und Computerlinguistik
			1.1.2 Sind die methodischen Annahmen im literaturwissenschaftlichen Kontext erfüllt?
		1.2	Repräsentativität der Korpusauswahl
		1.3	Die Möglichkeit einer Gold-Standard-Annotation für zentrale Analysekategorien
		1.4	Literaturwissenschaftliche Interpretation und intersubjektive Annotation
	2	Reaktionen auf die methodischen Einwände
		2.1	‚Defensive‘ Reaktionen
		2.2	Computermodelle in der hermeneutischen Praxis? Die ‚offensive‘ Replik
		2.3	Beispiel: Korpusbasierte Modellierung interpretationsgebundener Analysekategorien
			2.3.1 Kategorisierungsentscheidung und Merkmale für überwachtes Training
			2.3.2 Annotation und Analysemöglichkeiten
		2.4	Perspektiven zum Einsatz von interpretatorisch gefärbten Vorhersagemodellen
	3	Schluss
	Literatur
Was verändert sich eigentlich? Korpusanalytisch basierte Wissenschaftsgeschichte der germanistischen Praxis am Beispiel der Deutschen Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte
	1	Einleitung
	2	Erstes Experiment: Mengenverhältnisse und die Wahrnehmung von Forschung
	3	Zweites Experiment: Längenverhältnisse und ‚Passung‘ von Beiträgen
	4	Drittes Experiment: Wissenschaftssprache
		4.1	Terminologisierung
		4.2	Weitere Merkmale von Wissenschaftssprache
	5	Experimente ohne Befund
	6	Einen Schritt zurück
	Anhang
	Literatur
Lieder als kollektive Texte. Digitale Verschriftung und populäre Philologie auf Genius
	1	Für alle – von allen. Das populäre Lied-Korpus nach 1800 und nach 2000
	2	Herders Erben im digitalen Raum
		2.1	Die analoge Schriftgemeinde des Volksliedes
		2.2	Rahmenbedingungen digitaler Verschriftung
	3	Kollektive Überlieferung auf Genius
		3.1	Bedingungen der Partizipation auf Genius
		3.2	Populäre Philologie am Beispiel von Chabos wissen wer der Babo ist
	4	Das kollektive Korpus in der Forschung. Ein Ausblick
	Literatur
Tausend Tode, tausend Autoren, tausend Texte? Zur Textualität digitaler Literatur
	1	Einleitung, Verortung und Zielsetzung
	2	Dynamische Synthesen: Digitale Literatur zwischen wuchernden Einzeltexten und polyphonem Gesamtkorpus
		2.1	Referenzialität als synthetisierendes Moment
		2.2	Paratextuelle Rahmung und Verkörperungen digitaler Textualität
	3	Vervielfältigte Autorschaft und Dispersion der Autorfunktionen
	4	Werkhaftigkeit als digitale Kommunikationsstrategie
	5	Rezeptionsstrategien: Fragmentieren, Vernetzen, Mitschreiben
	6	Dynamische Dokumentation
	7	Interferenzen von digitalen und analogen Ordnungsmustern
	8	Dynamisierung und Restabilisierung als Paradigmen digitaler Textualität
	Literatur
Wie und wozu analysiert man Blogs? Überlegungen zwischen Digital Philology, Distant Reading und Kulturpoetik
	1	Wo bleibt die elektronische Avantgardeliteratur?
	2	Populärkultur – Kundenrezensionen, Fan-Fictions, Literaturplattformen, Blogs
	3	Methodologische Perspektiven: Digital Philology, Distant Reading, Kulturpoetik
	4	„Wie sich die Kombinationen […] verändern“: Ein Blick auf Modeblogs
	5	Zeitdiagnostik: Noch einmal zur literaturwissenschaftlichen Methodologie
	Literatur
Diskussionsbericht Sektion I. Literatur(wissenschaft) unter digitalen Bedingungen
Sektion II. Digitale Edition und Annotation
Einführung
Zwischenräume. Kommentierende Annotation und hermeneutische Bedeutungserschließung in digitalen Texten
	1	Einleitung
	2	Der Kommentar unter digitalen Bedingungen
	3	Definitheit/Diskretheit und Verankerung von Annotationen im Kontext von Auswerten und Verstehen
	4	Das Verhältnis von lokaler zu globaler Erklärung und Annotation
		4.1	Die Veränderung durch digitale Texte und Verfahren
		4.2	Fallbeispiel analoge vs. digitale Edition: Francis Beaumont & John Fletcher, The Knight of the Burning Pestle (1607/1613)
	Literatur
Unterwegs zum Text ohne Herausgeber und ohne Leser. Eine medienpragmatische und medientheoretische Standortbestimmung der digitalen Edition
	1	Die digitale Edition im Vergleich zur Buchedition
		1.1	Mediale Vorgaben
		1.2	Textkritik und Textherstellung
		1.3	Rolle des Rezipienten
	2	Zukunftsperspektiven der digitalen Edition
	Literatur
Modellierung von Textgeschichte. Bedingungen digitaler Analyse und Schlussfolgerungen für die Editorik
	1	Interpretation ohne Textkritik
	2	Digitale Editionen: Nicht ohne Apparate
	3	Informationsvermittlung und Relevanz
	4	Vom Nutzen des Studiums der Varianten: Lessings 19. Literaturbrief
	5	Textentwicklung und Textgeschichte
	6	Textgeschichte und Textgenese
	7	Lessings Änderungstypen und ihre Operationalisierung
	8	Textgeschichte: Modell, Analyse, Darstellung
	9	Token-Fragmente und Pseudo-Tokens in digitalen Texten: Transkription oder Edition? (Konsequenzen)
	Literatur
Digital Genetic Editions. Towards Macroanalysis across Versions
	1	A Teleological Approach
		1.1	Collation Engine
		1.2	Cuts and Notes
		1.3	Distant Genetic Reading
	2	A Dysteleological Approach
		2.1	The Logic of the Notebook
		2.2	The Search Engine
		2.3	Integration of the Writer’s Digitalized Library
	3	Conclusion: Towards Macroanalyses Across Versions
	References
Annotation als Markup avant la lettre
	1	Status quo: Das methodologische Delta
	2	Annotation als Kommunikation von Lesarten
	3	Funktionen und Formen von Annotationen
	4	Markup als Annotation jenseits des Document Paradigm
	5	Desiderata
		5.1	Born-digital-Modellierung literaturwissenschaftlicher Textannotation
		5.2	Konzeptionelle und technische Integration von Textauszeichnung – Textannotation – Textanalyse
		5.3	‚Naturalisierung‘ digitaler Verfahren in den Philologien
	6	CATMA als Proof of Concept
	Anhang
	Literatur
Digitale Hermeneutik. Computergestütztes Close Reading als literaturwissenschaftliches Forschungsparadigma?
	1	Digitale und nicht-digitale Literaturwissenschaft
	2	Close Reading in den Digital Humanities
	3	Zwei exemplarische Fälle computergestützter Annotation
		3.1	Manuelle Annotation im Projekt Erzählen über Konflikte
		3.2	Kollaborative manuelle Annotation im Projekt heureCLÉA
	4	Computergestütztes Close Reading als literaturwissenschaftliches Forschungsparadigma?
		4.1	Zur hermeneutischen Textanalyse
		4.2	Computergestütztes Close Reading als literaturwissenschaftliches Verfahren
			4.2.1 Beschreibung
			4.2.2 Analyse
			4.2.3 Interpretation
			4.2.4 Vorverständnis
			4.2.5 Weitere Aspekte
	5	Fazit
	Literatur
Historisch-kritische Ausgabe digital. Eine Reformulierung der neugermanistischen Edition
	1	Präskript
	2	Die Digitale Edition im literaturwissenschaftlichen Feld
	3	Spezifischer Mehrwert der Digitalen Edition: Inhalt und Funktionalität
	4	Spezifischer Mehrwert? Das digitale Paradigma und die Frage von Theorie, Methodik und Praxis der Edition
	5	Selbstverständnis des Präsentierten: Edition, Archiv, Portal u. a
	6	Reformulierung des neugermanistischen Editionstypus: Die Digitale Historisch-kritische Ausgabe im Wissensverbund
	7	Postskript
	Literatur
Diskussionsbericht Sektion II. Digitale Edition und Annotation
Sektion III. Textanalyse
Einführung
What are they Talking About? A Systematic Exploration of Theme Identification Methods for Character Speech in Dramatic Texts
	1	Introduction
	2	Comparing Systems without a Gold Standard
	3	Theme Detection Systems
		3.1	Dictionary-based Approaches
		3.2	Topic Modeling
	4	Postulates about Dramatic Texts
		4.1	Copresence
		4.2	Scene Boundaries
		4.3	Tragic or Happy Ends: Die or Marry
		4.4	Dynamic and Static Protagonists
	5	Experimental Setup
		5.1	Formalization
		5.2	Corpus
		5.3	Preprocessing
	6	Experiments
		6.1	Copresence
		6.2	Scene boundaries
		6.3	Tragic or happy ends: Die or marry
		6.4	Dynamic and static protagonists
	7	Conclusions
	Appendix
	References
Operationalising the Change. Dispersion of Polish literary life (1989–2002)
	1	Introduction
	2	Literary transition as a challenge to literary theory
	3	Operationalisation
	4	Studies of dispersion
		4.1	Literary production
		4.2	Critical reception
		4.3	Debutants and masters
		4.4	Geography
		4.5	Network analysis
	5	Conclusions
	References
Quantitative Semantik. Word Embedding Models für literaturwissenschaftliche Fragestellungen
	1	Einleitung
	2	Was sind Word Embedding Models (WEM)?
	3	Grundlegende Abfragemöglichkeiten von WEM
		3.1	Ähnlichkeit von Wörtern
		3.2	Umgang mit Mehrdeutigkeit: Disambiguierung
		3.3	Analogiebeziehungen
	4	WEM als Komponenten in übergeordneten Analyseverfahren
		4.1	WEM als Grundlage für Maße der Topic-Kohärenz
		4.2	WEM für die Sentiment-Analyse
	5	Eigenständige Methoden auf Grundlage von WEM
		5.1	Semantische Dimensionen (Generalisierung der Polaritätsanalyse)
		5.2	Konzeptuelle Strukturen literarischer Gattungen
		5.3	Die Entwicklung von Wortbedeutungen nachvollziehen
	6	Fazit
	Anhang: Verwendete Tools, Code und Daten
	Literatur
Small Worlds, Beat Charts und die Netzwerkanalyse dramatischer Texte. Reflexionen aus dem Rabbit Hole
	1	Conceptual Issues
	2	Modellierung und Preprocessing
	3	Small Worlds
	4	Change Rates
	5	Vier Irritationen
	Literatur
Burrows’s Delta und Z-Score-Differenz im Netzwerkvergleich. Analysen zum Deutschen Novellenschatz von Paul Heyse und Hermann Kurz (1871–1876)
	1	Methodische Vorüberlegungen
	2	Vorarbeiten: „Stylometry beyond attribution“
	3	Was macht den Unterschied aus?
		3.1	Distanzmatrizen
		3.2	Diskussion
		3.3	Frequenzmatrizen: Welche Wörter machen global einen starken Unterschied zwischen Texten?
		3.4	Matrixsubstraktion: Welche Wörter unterscheiden Texte im Einzelnen?
		3.5	Diskussion
	4	Ausblick: Entropie
	Literatur
Operationalisierung der Metapher zur quantifizierenden Untersuchung deutschsprachiger literarischer Texte im Übergang vom Realismus zur Moderne
	1	Einleitung
	2	Theoretische Modellierung: Die literarische kognitive Metapher
	3	Operationalisierung: Annotationsprotokoll MIPVU
	4	Fallstudie EAK
		4.1	Datengrundlage
		4.2	Prozedur
		4.3	Ergebnisse
	5	Fazit
	Literatur
Diskussionsbericht Sektion III. Textanalyse
Sektion IV. Schnittstellen der digitalen Literaturwissenschaft
Einführung
Literaturwissenschaft und Bibliothek – Eine Beziehung im digitalen Wandel
	1	Literaturwissenschaft und Bibliothek
	2	Text und Daten
	3	Die Bibliothek: Sammeln – Erschließen – Benutzen
		3.1	Sammeln
		3.2	Erschließen
		3.3	Benutzen
	4	Die Bibliothek als Schnittstelle
	Literatur
‘Could be the translation, of course’. Analysing the perception of literary fiction and literary translations
	1	Introduction
	2	Research Questions
	3	The National Reader Survey
		3.1	Translation Awareness
		3.2	Differences in Ratings
		3.3	Differences in Criteria
	4	A New Experiment
		4.1	Differences in Ratings
		4.2	A Literary Hierarchy of Countries
	5	Stylometry
	6	Conclusion
	References
Briefeditionen vernetzen
	1	Ausgangslage
	2	Austauschformat für Briefmetadaten
	3	Identifizierung und Adressierung
	4	Daten
	5	API
	6	correspSearch als Informationsinfrastruktur
	Literatur
Netzliteratur als Soziales Medium. Zur Kritik des Werkbegriffs
	1	Vom literarischen Werk zum literarischen Netzwerk? Zur Einführung in ein Problem der Netzliteraturwissenschaft
	2	Werk, Text, Netzwerk: Statische und dynamische Konzeptionen des literarischen Werkbegriffs
		2.1	Fixierte Druckwerke, das Werk als Produkt und die Werkherrschaft der Autor*innen: Statische Werkbegriffe
		2.2	Schreiben und Lesen als Prozess. Literaturwissenschaftliche Entwürfe eines dynamischen Werkbegriffs
	3	Vom Werk zum Netzwerk? Netzliteratur und Literaturplattformen
		3.1	Netzliteratur und Literaturplattformen: Organisation, Administration und Benutzungsschnittstellen
		3.2	Fan-Fiction und Social Reading: Werkbegriffe und juridische Probleme
	4	Literarische Netzwerkpolitik. Fazit und Ausblick
	Literatur
Ein Quantum Literatur. Empirische Daten zu einer Theorie des literarischen Textumfangs
	1	Zum Begriff ‚Textumfang‘
		1.1	Einleitung
		1.2	Textumfang als Teil des Paratextes
	2	Diskurssplitter
		2.1	Grenzen der Lektüre: Textumfang als Zeitproblem
		2.2	Mittlere und vorgegebene Textumfänge
		2.3	Extremtexte: „Der längste Roman der Welt“
		2.4	‚Seitenpolitik‘
	3	Operationalisierung
		3.1	Katalogbasierte Seitenanzahlen als Maßeinheit des Textumfangs
		3.2	„362.597 Seiten“ – Vorarbeit auf Kanon-Ebene
		3.3	Der DNB-Katalog
	4	Auswertung
		4.1	Erster Blick in die DNB
		4.2	Die umfangreichsten Bücher pro Verlag
		4.3	Textumfang und Kanonisierung
	5	Ausblick
	Literatur
Reassembling the Novel. The English Novel, 1789–1919
	1	Introduction
	2	Related Work
	3	The Rise of the Text Industry
	4	Conclusion
	Methodological Appendix: Inferring the Rate of New Novel Publication, 1800–1919
	References
Diskussionsbericht Sektion IV. Schnittstellen