Common Phonology of the Chinese Dialects

این کتاب بازسازی مقایسه‌ای از واج‌شناسی رایج گویش‌های چینی را با استفاده از داده‌های نماینده گویش‌های زنده ارائه می‌کند. واج شناسی حاصل شامل تمام مقولات و تمایزات واجی است که در داده های گویش نشان داده شده اند. از سنت استفاده از منابع لغت‌شناختی و وام‌گیری‌های غیرچینی به‌عنوان پایه‌ای برای یک سیستم بازسازی شده فاصله می‌گیرد. بر اساس روش شناسی مقایسه ای دقیق، واج شناسی ارائه شده واج شناسی مشترک گویش ها را در بر می گیرد و تمایزات و مقوله های دنیای واقعی موجود در گویش های زنده را منعکس می کند. به عنوان مثال، حروف اول، بخش سه‌جانبه را حفظ می‌کنند که شامل مانع‌های صوتی است که در گویش‌های Wú دیده می‌شود. فینال ها به طور مقایسه ای بر اساس داده های گویش جمعی ترسیم می شوند. و هجای کدا تضادهای سه جانبه پایانه های همخوانی که در گویش های کانتونی دیده می شود را حفظ می کنند. داده های ارائه شده به خوانندگان اجازه می دهد تا مبنای همه تمایزات و دسته بندی های موجود در واج شناسی رایج و رابطه آن واج شناسی با همه گویش ها را مشاهده کنند و در نتیجه تحولات و تحولات متفاوت گویش ها را شناسایی کنند. ترجمه انگلیسی همچنین شامل عناصر ابتکاری است که آن را برای محققان حتی از نسخه اصلی چینی مفیدتر می کند. این کتاب در درجه اول برای محققان و محققانی است که به بررسی گویش های چینی و روابط آنها و تاریخچه چینی می پردازند. همچنین برای محققان تاریخ و ادبیات چینی که به منبع مفیدی نیاز دارند که اطلاعات ضروری در مورد واج شناسی تاریخی چینی را ارائه دهد مفید است.

This book presents a comparative reconstruction of the common phonology of the Chinese dialects using representative data from living dialects. The resulting phonology includes all categories and phonological distinctions that are represented in the dialect data. It departs from the tradition of using philological sources and non-Chinese borrowings as the basis for a reconstructed system. Based on a strict comparative methodology, the phonology presented encapsulates the shared phonology of the dialects and reflects the real-world distinctions and categories found in the living dialects. For example, the initials preserve the tripartite division that includes voiced obstruents seen in Wú dialects; the finals are comparatively drawn based on the collective dialect data; and the syllable codas preserve the three-way contrasts of consonant stop endings seen in the Cantonese dialects. The data presented allows readers to observe the basis for all of the distinction and categories included in the common phonology and the relationship of that phonology to all of the dialects, and as a result to identify the dialects’ disparate developments and evolution. The English translation also includes innovative elements that render it even more useful for researchers than the Chinese original. The book is primarily intended for scholars and researchers investigating the Chinese dialects and their relationships, and the history of Chinese. It is also useful for scholars of Chinese history and literature who need a handy resource providing essential information on the historical phonology of Chinese.