“Yo nací libre”: Tras los pasos de Marcela en el Quijote

هدف از این تحقیق بررسی شخصیت پاستورا مارسلا - شخصیت اصلی مشکل یکی از داستانهای متمایز از کیشوت 1605 - از دیدگاه های مختلفی است که از آن برای تعمیق اهمیت برخی از استعاره ها که هنگام مشخص شدن استفاده می شود ، مورد مطالعه قرار گرفته است. به تصاویر مار ، به طور سنتی به عنوان توهین در سخنرانی های سوء استفاده کننده استفاده می شود ، به ویژه برای توضیح میل آنها به آزادی ، رد آنها از ازدواج و رفتار تجاوز کننده. این همچنین شیوه ای را که دوشیزگان این سوءاستفاده ها را برای تأیید رد ناعادلانه خود از نهادهای مردسالاری که بر اراده زنان زمان حاکم بودند ، تأیید می کند ، برجسته می کند. در بخش دوم ، برخی از موازی ها بین مارسلا و ملیبیا - شخصیت اصلی Tragicomedy of Calisto و Melibea - که نه تنها خصوصیات مارپیچ را نشان می دهد ، مورد بررسی قرار می گیرد ، بلکه با این ساختارها نیز به روش خود می شکند.

El propósito de esta investigación es examinar al personaje de la pastora Marcela —la problemática protagonista de uno de los relatos intercalados del Quijote de 1605— a partir de las múltiples perspectivas desde las que se le ha estudiado para profundizar en la importancia de algunas de las metáforas que se utilizan al caracterizarla. Se abordan especialmente las imágenes serpentinas, tradicionalmente utilizadas como insultos en los discursos misóginos, sobre todo para explicar su deseo de libertad, su rechazo al matrimonio y su comportamiento transgresivo. Asimismo, se destaca la manera en que la doncella se apropia de estos atropellos para afirmar su rotundo rechazo a las instituciones patriarcales que regían la voluntad de las mujeres de la época. En la segunda parte se exploran algunos paralelos entre Marcela y Melibea - protagonista de la Tragicomedia de Calisto y Melibea -, quien no solo exhibe propiedades serpentinas, sino que también rompe a su modo con estas estructuras.