Xixia language studies and the Lotus Sutra (II)

ویرایش:  
نویسندگان: Nishida Tatsuo.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: [30] 
زبان: Tanggu-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 60,000

توکیو: موسسه فلسفه شرق. مجله شرق شناسی، 2010 جلد. 20، ص. 222-251. از زمانی که مطالعه زبان Xixia و کاراکترهای Xixia را در دهه 1950 شروع کردم، همیشه به دو وظیفه (1) تجزیه و تحلیل سیستم کاراکترها توجه کرده ام. و (2) بازگرداندن سیستم زبانی در سطوح مختلف، و توجه به تعادل بین این دو نگرانی. این یک قانون اساسی است که سطح رشد شخصیت ها و خود زبان هنگام انجام مطالعات زبانی نباید اشتباه گرفته شود. با این حال، این درست است که توسعه در درک یک حوزه، توسعه در حوزه دیگر را تسریع می کند. از آنجایی که می‌توان زبان Xixia را فقط از طریق کاراکترهای Xixia کشف کرد، این دو، به‌ویژه، ارتباط نزدیکی دارند و بی‌نهایت در هم تنیده شده‌اند. تفاوت در یک شخصیت نشان دهنده یک تفاوت مورفولوژیکی خاص در زبان است. مفاهیم شخصیت‌های دوقلو و شخصیت‌های دوقلویی که من به ذهنم رسید، تأثیر قابل‌توجهی در این زمینه از رشته داشته است. جفت شخصیت های دوقلو با فرم های مشابه نشان دهنده تناظر و تضاد مختلف در سطح مورفولوژیکی است. با این حال، من در اینجا بیشتر در این مورد بحث نمی کنم.

Tokyo: The Institute of Oriental Philosophy. The Journal of Oriental Studies, 2010 Vol. 20, p. 222-251. Since I began studying the Xixia language and Xixia characters in the 1950s, I have always taken heed of treating the two tasks of (1) analyzing the character system and (2) restoring the linguistic system on different levels, and giving consideration to a balance between these two concerns. It is a cardinal rule that level of development of the characters and that of the language itself should not be confused when one carries
out linguistic studies. It is, however, true that development in the understanding of one area accelerates development in the other. Since one can explore the Xixia language only through Xixia characters, the two, in particular, are closely connected and limitlessly intertwined. A difference in one character reflects a certain morphological difference in the language. The concepts of twin characters and double twin characters that I conceived has had a substantial effect in this field of discipline. Pairs of twin characters with similar forms represent various correspondence and contrast on the morphological level. I do not however, discuss this further herein.