Women Travelers in Egypt: From the Eighteenth to the Twenty-First Century

تا اواخر قرن نوزدهم، تعداد کمی از کتاب‌های راهنما حضور زنان را به عنوان مسافر تصدیق می‌کردند - اگرچه زنان قرن‌ها در سراسر جهان سفر می‌کردند. گزارش‌های زنان از سفرهایشان، متمایز از مسافران مرد، در اوایل قرن نوزدهم بیشتر ظاهر شد و مصر مقصد محبوبی بود. زنان زمان بیشتری برای تماشا و توصیف داشتند. آنها بیشتر به کارکنان مصری وابسته بودند. آنها هم در حرمسراهای قاهره و هم با زنانی که در کنار رود نیل ملاقات کردند، وقت گذراندند. برخی از آنها مانند سارا بلزونی، سوفیا پول و الن چنلز به عربی صحبت می کردند. دیگران به‌طور جذابی از تجربیات خود به‌عنوان ناظران فرهنگ عجیب و غریب، با دسترسی ویژه به برخی مکان‌هایی که هیچ‌کس نمی‌توانست برود، نوشتند.

از توصیف الیزا فی از ورود به مصر در سال 1779 تا سفر جسورانه رزماری ماهونی به پایین رود نیل با قایق پارویی در در سال 2006، این مجموعه پر جنب و جوش از نوشته های بیش از چهل زن مسافر شامل لیدی ایولین کوبولد، ایزابلا برد، وینیفرد بلکمن، نورما لوریمر، هریت مارتینو، فلورانس نایتینگل، آملیا ادواردز، و لوسی داف گوردون است.

Until late in the nineteenth century, few guidebooks acknowledged the presence of women as travelers—although women had been traveling around the world for centuries. Women's accounts of their journeys, distinct from those of male travelers, began to appear more frequently in the early nineteenth century, and Egypt was a popular destination. Women had more time to watch and describe; they were more dependent on the Egyptian staff; they spent time both in the harems of Cairo and with the women they met along the Nile. Some of them, like Sarah Belzoni, Sophia Poole, and Ellen Chennells, spoke Arabic. Others wrote engagingly of their experiences as observers of an exotic culture, with special access to some places no man could ever go.

From Eliza Fay's description of arriving in Egypt in 1779 to Rosemary Mahoney's daring trip down the Nile in a rowboat in 2006, this lively collection of writing by over forty women travelers includes Lady Evelyn Cobbold, Isabella Bird, Winifred Blackman, Norma Lorimer, Harriet Martineau, Florence Nightingale, Amelia Edwards, and Lucie Duff Gordon.