Wild Urban Woodlands: New Perspectives for Urban Forestry

نقش برجسته اجتماعی و اکولوژیکی جنگل های شهری در رشد شهرها به طور گسترده ای شناخته شده است. در بسیاری از نقاط جهان، علیرغم یا حتی به دلیل تداوم حومه نشینی، ابتکاراتی برای حفظ جنگل های شهری، توسعه بیشتر آنها و قابل دسترس ساختن آنها به عموم در حال انجام است. این جلد بر بخش خاصی از جنگل های شهری - تریکس - جنگل های وحشی شهری تمرکز دارد. ما می‌دانیم که اینها توده‌هایی از گیاهان چوبی هستند، در ناحیه ضربه‌ای شهرها، که شکل آنها با درختان مشخص می‌شود و در آن‌ها آزادی عمل بزرگی برای فرآیندهای طبیعی، همگرایی به سمت طبیعت وحشی را ممکن می‌سازد. ویژگی بیابانی این جنگل های شهری می تواند بسیار متفاوت باشد. ما بین دو نوع عجب تفاوت قائل می شویم. "بیابان قدیمی" سنتی است. هنگامی که استفاده از جنگل رها شده است ممکن است به آرامی به مناطق جنگلی بازگردد. افزایش طبیعت وحشی وظیفه ای است که قبلاً در بسیاری از نقاط از جنگلداری شهری و حومه شهری خواسته شده است. این کتاب می‌خواهد توجه خواننده را به نوع دومی از بیابان معطوف کند که آن را «بیابان جدید» می‌نامیم. این در مناطق شهری-صنعتی به شدت تغییر یافته رخ می دهد، جایی که رها کردن استفاده چنین تغییری را ممکن می کند. طبیعت وحشی مناطق متروکه شهری در دهه 1970 از طریق تحقیقات شهری-اکولوژیکی کشف شد. از آن زمان، در مدت زمان بسیار کوتاه، تغییرات ساختاری عمیق در کشورهای صنعتی منجر به این شده است که صدها یا هزاران هکتار از مناطق شهری برای فرآیندهای استعمار طبیعی در دسترس قرار گیرد.

The outstanding social and ecological roles of urban forests in the growth of cities has become widely known. In many parts of the world, despite or even because of continuing suburbanization, initiatives are being put forth to preserve urban forests, to develop them further and to make them acc- sible to the public. This volume focuses on a particular component of the urban forest - trix – urban wild woodlands. We understand these to be stands of woody plants, within the impact area of cities, whose form is characterized by trees and in which a large leeway for natural processes makes possible a convergence toward wilderness. The wilderness character of these urban woodlands can vary greatly. We differentiate between two kinds of w- derness. The “old wilderness” is the traditional one; it may return slowly to woodland areas when forestry use has been abandoned. The enhancement of wilderness is a task already demanded of urban and peri-urban forestry in many places. This book would like to direct the attention of the reader to a second kind of wilderness, which we call “new wilderness.” This arises on heavily altered urban-industrial areas where abandonment of use makes such change possible. The wild nature of urban abandoned areas was discovered in the 1970s through urban-ecological research. Since then, in a very short time, profound structural changes in industrial countries have led to h- dreds or thousands of hectares in urbanized areas becoming available for natural colonization processes.