West Side Story, Gypsy, and the Art of Broadway Orchestration

در این مطالعه پیشگامانه، پل لرد فرآیند و تأثیر ارکستراسیون را در داستان غربی و Gypsy بررسی می کند، دو موزیکال که از مهم ترین نمایش های برادوی بودند. از دهه 1950، و همچنان در کارنامه مدرن مهم هستند. لیر با تکیه بر تحقیقات گسترده آرشیوی با نسخه های خطی اصلی، شرح مفصلی از روند ارکستراسیون این موزیکال ها و زمینه آنها در تاریخ ارکستراسیون برادوی ارائه می دهد. او استدلال می کند که ارکستراسیون نقشی حیاتی در شخصیت پردازی و توسعه طرح در هر شماره اصلی موسیقی ایفا می کند و مسیر جدیدی را برای تحلیل باز می کند که درک ما را از موزیکال به عنوان یک شکل هنری عمیق تر می کند.

ارکستراسیون موسیقی موسیقی در موزیکال های برادوی عمیقاً مناظر صوتی نهایی آنها را شکل می دهد، اما اخیراً مورد توجه واقعی قرار گرفته است. به روش‌های دیگر داستان وست سایدو کولی که توسط یک ارکستر مشترک پیوند داده شده است، مطالعه‌ای را در تضاد ارائه می‌دهند. بررسی نحوه همکاری این دو آهنگساز، لئونارد برنشتاین و ژول استاین، با ارکستراتورهای سید رامین، ایروین کوستال و رابرت گینزلر، به ما کمک می‌کند که هر دو این دو نمایش نمادین و به طور کلی اهمیت ارکستراسیون در تئاتر موسیقی را بهتر درک کنیم.

In this ground-breaking study, Paul Laird examines the process and effect of orchestration in West Side Story and Gypsy, two musicals that were among the most significant Broadway shows of the 1950s, and remain important in the modern repertory. Drawing on extensive archival research with original manuscripts, Laird provides a detailed account of the process of orchestration for these musicals, and their context in the history of Broadway orchestration. He argues that the orchestration plays a vital role in the characterization and plot development in each major musical number, opening a new avenue for analysis that deepens our understanding of the musical as an art form.

The orchestration of the score in Broadway musicals deeply shapes their final soundscapes, but only recently has it begun to receive real attention. Linked by a shared orchestrator, in other ways West Side Story and Gypsy offer a study in contrasts. Breaking down how the two composers, Leonard Bernstein and Jules Styne, collaborated with orchestrators Sid Ramin, Irwin Kostal, and Robert Ginzler, Laird’s study enables us to better understand both these two iconic shows, and the importance of orchestration within musical theatre in general.