Werner Heisenberg, Ordnung der Wirklichkeit: Mit einer Einleitung von Helmut Rechenberg und einem Kommentar von Ernst Peter Fischer

ورنر هایزنبرگ این مقاله را در سالهای جنگ 1941/42 نوشت. او فقط خواندن آن را به اقوام و دوستان منتخب واگذار کرد، اما به فکر انتشار متن نبود. هایزنبرگ در این مقاله، افکار فلسفی خود را در مورد طبیعت و این پرسش که چگونه انسان می‌تواند واقعیت را تشخیص دهد، خلاصه می‌کند.

پس از مرگ هایزنبرگ، ویراستاران «مجموعه آثار» او این متن را برگرفته از متن اصلی به‌روزرسانی کردند. و با توجه به عنوان "نظم واقعیت". در سال 1989 توسط Piper Verlag منتشر شد. انجمن هایزنبرگ تصمیم گرفته است نسخه خطی هایزنبرگ را مجدداً ویرایش کند و آن را با تفسیری بر منابع ادبی، موسیقی، فلسفی و تاریخی تکمیل کند. خوشبختانه آقای ارنست پیتر فیشر این تفسیر را بر عهده گرفت.

Werner Heisenberg schrieb diesen Essay in den Kriegsjahren 1941/42. Er überließ ihn nur Verwandten und ausgewählten Freunden zur Lektüre, dachte aber nicht daran, den Text zu veröffentlichen. In dem Essay zieht Heisenberg eine Summe seiner philosophischen Gedanken über die Natur und über die Frage, wie der Mensch erkennen kann, was die Wirklichkeit ist.

Nach Heisenbergs Tod haben die Herausgeber seiner „Gesammelten Werke“ diesen Text nach der Urschrift übernommen und mit dem Titel „Ordnung der Wirklichkeit“ versehen. Er wurde 1989 im Piper Verlag veröffentlicht. Die Heisenberg-Gesellschaft hat beschlossen, Heisenbergs Manuskript neu herauszugeben und mit einer Kommentierung der literarischen, musikalischen, philosophischen und historischen Bezüge zu ergänzen. Die Kommentierung hat dankenswerter Weise Herr Ernst Peter Fischer übernommen.