Voices from an Empire: A History of Afro-Portuguese Literature

صداهایی از یک امپراتوری اولین بار در سال 1975 منتشر شد. نسخه‌های آرشیو مینه‌سوتا از فناوری دیجیتال استفاده می‌کنند تا کتاب‌هایی را که مدت‌ها در دسترس نبودند، دوباره در دسترس قرار دهند و بدون تغییر از انتشارات اصلی دانشگاه مینه‌سوتا منتشر شده‌اند. نسخه‌ها.

ادبیات مناطق مختلف آفریقای لوزوفون در مقایسه با ادبیاتی که بر روی کار نویسندگان کشورهای انگلیسی و فرانسوی زبان آفریقا متمرکز شده است، توجه انتقادی نسبتا کمی به خود جلب کرده است. با تغییرات عمیقی که در ساختارهای اجتماعی و سیاسی آفریقای لوزوفون رخ می دهد، نیاز ویژه ای به نگاه جامع به ادبیات آفریقایی-پروتوگ که این گزارش ارائه می دهد وجود دارد.

پروفسور همیلتون توسعه این ادبیات را دنبال می کند. در منظر وسیع بافت اجتماعی، فرهنگی و زیبایی شناختی آن. او کل پدیده ادبی آفریقایی-پرتغالی را مورد بحث قرار می دهد، همانطور که در مجمع الجزایر کیپ ورد، در گینه بیسائو، در جزایر خلیج گینه سائوتومه و پرنسیپ، در آنگولا، و در موزامبیک رخ می دهد.

Voices From an Empire was first published in 1975. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.

The literature of the various regions of Lusophone Africa has received relatively little critical attention compared with that which has been focused on the work of writers in the English- and French- speaking countries of Africa. With the profound changes which are occurring in the social and political structures of Lusophone Africa, there is particular need for the comprehensive look at Afro-Protuguese literature which this account provides.

Professor Hamilton traces the development of this literature in the broad perspective of it social, cultural, and aesthetic context. He discusses the whole of the Afro-Portuguese literary phenomenon, as it occurs on the Cape Verde archipelago, in Guinea-Bissau, on the Guinea Gulf islands of Sao Tome and Principe, in Angola, and in Mozambique.

In an introduction he discusses some basic questions about Afro-Protuguese literature, among them, the matter of a definition of this body of writing, the implications of the concept of negritude, the role of Portugal and Brazil in Afro-Portuguese literature, and the social and cultural significance of the dominant literary themes found in the various regions of Lusophone Africa. Because he sees the regionalist movement in Angola as the most significant in terms of a neo-African orientation, he begins the book with an extensive study of the literature of that country. Many examples of afro-Portuguese poetry are given, both in the original language and in the English translation. There is a bibliography, and a map shows the African regions of study.