دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش: نویسندگان: Rumi, Coleman Barks سری: ISBN (شابک) : 1570625344, 9781570625343 ناشر: Shambhala سال نشر: 2001 تعداد صفحات: 100 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 11 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Unseen Rain: Quatrains of Rumi به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب باران نامرئی: Quatrains رومی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
اشعار کوتاه مولانا دارای لحن ها و جلوه های بسیاری است: برخی از آنها سریع، شادی آور و غریب است. برخی گزاره های انتزاعی ظریف هستند. برخی فضای درونی صبر و اشتیاق را بررسی می کنند. موین و بارکس این اشعار را با استفاده از سبک شعر آزاد ترجمه کردند و این اشعار را با شاعران معنوی بزرگ آمریکایی مانند والت ویتمن و گری اسنایدر پیوند دادند.
Rumi's short poems have many tones and effects: some of them are quick, joyful, and whimsical; some are finely faceted abstract statements; some probe the inward space of patience and longing. Moyne and Barks translated these poems using a free-verse style, connecting these poems with great American spiritual poets such as Walt Whitman and Gary Snyder.