Unelected Power: The Quest for Legitimacy in Central Banking and the Regulatory State

اصول راهنما برای حصول اطمینان از اینکه بانک مرکزی و سایر سیاست گذاران غیر منتخب حافظ منافع مشترک می مانند

بانکداران مرکزی از بحران مالی به عنوان سومین ستون بزرگ قدرت غیر منتخب بیرون آمده اند. در کنار قوه قضائیه و ارتش. آنها اهرم های نظارتی و مالی رفاه اقتصادی ما را می کشند، اما برخلاف رهبران منتخب دموکراتیک، قدرت آنها مستقیماً از مردم نمی آید. قدرت غیر منتخب اصول مورد نیاز برای اطمینان از اینکه بانک‌های مرکزی، تکنوکرات‌ها، تنظیم‌کننده‌ها و سایر عوامل دولت اداری، مباشران خیر عمومی باقی می‌مانند و شهروندانی بیش از حد مقتدر نمی‌شوند را بیان می‌کند.

پل تاکر از تجربیات شخصی فراوانی که از سال ها فعالیت در سیاست گذاری داخلی و بین المللی برای مقابله با مسائل بزرگ مطرح شده توسط قدرت های غیر منتخب استفاده می کند، استفاده می کند و بحث خود را با نمونه هایی از ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه، آلمان و اتحادیه اروپا غنی می کند. . تاکر با ترکیبی از اقتصاد، نظریه سیاسی و حقوق عمومی، شرایط لازم را برای مشروعیت بخشیدن به قدرت تفویض شده اما از نظر سیاسی در چشم دموکراسی مبتنی بر قانون اساسی و حاکمیت قانون بررسی می کند. او توضیح می‌دهد که چرا راه‌حل باید با نحوه ساختار دولت در دنیای واقعی مطابقت داشته باشد، و چرا تکنوکرات‌ها و ناظران سیاسی آن‌ها به انگیزه‌هایی نیاز دارند تا سیستم را به‌گونه‌ای که در نظر گرفته‌شده عمل کند. تاکر توضیح می‌دهد که چگونه دولت تنظیم‌کننده نیازی ندارد شعبه چهارم دولت باشد که آزادانه با چراغ‌های خود هدایت شود، و چگونه بانک‌های مرکزی می‌توانند از بهترین خویشتن داری قضایی تقلید کنند و به مدل‌های قدرت پراکنده تبدیل شوند.

مثلاً. چه نه، قدرت غیر منتخب به یکی از مشخصه های دولت مدرن تبدیل شده است. این کتاب بسیار مهم نشان می دهد که چگونه می توان آن را برای اهداف مردم مهار کرد.

Guiding principles for ensuring that central bankers and other unelected policymakers remain stewards of the common good

Central bankers have emerged from the financial crisis as the third great pillar of unelected power alongside the judiciary and the military. They pull the regulatory and financial levers of our economic well-being, yet unlike democratically elected leaders, their power does not come directly from the people. Unelected Power lays out the principles needed to ensure that central bankers, technocrats, regulators, and other agents of the administrative state remain stewards of the common good and do not become overmighty citizens.

Paul Tucker draws on a wealth of personal experience from his many years in domestic and international policymaking to tackle the big issues raised by unelected power, and enriches his discussion with examples from the United States, Britain, France, Germany, and the European Union. Blending economics, political theory, and public law, Tucker explores the necessary conditions for delegated but politically insulated power to be legitimate in the eyes of constitutional democracy and the rule of law. He explains why the solution must fit with how real-world government is structured, and why technocrats and their political overseers need incentives to make the system work as intended. Tucker explains how the regulatory state need not be a fourth branch of government free to steer by its own lights, and how central bankers can emulate the best of judicial self-restraint and become models of dispersed power.

Like it or not, unelected power has become a hallmark of modern government. This critically important book shows how to harness it to the people's purposes.