Tribhashi vahivati sabdakosa: Angreji-Gujarai-Hindi - Trilingual administrative dictionary English-Gujarati-Hindi

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Gopalan M.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 722 
زبان: English-Gujarati-Hindi 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 36,000

ناشر: gandhinagar
تاریخ انتشار: 1988-2007
تعداد صفحات: 722
زبان:گجراتی/انگلیسی/هندی همراه با نشریه در این فرهنگ لغت اداری سه زبانه، پایه ای مطمئن برای اطمینان از استانداردسازی در حوزه زبان رسمی از نظر استفاده و اجرا گذاشته شده است. به منظور راحتی، این فرهنگ لغت حجیم حاوی مواد غنی از 25000 کلمه و معادل‌های آنها به راحتی «فرهنگنامه اداری» نامیده می‌شود، زیرا عمدتاً شامل کلماتی به ویژه کاربرد اداری است.
اما تا آنجا که کلمات نگران، هیچ محفظه ای در ارتباط زبانی وجود ندارد. در واقع، ماشین‌آلات اداری پیشرفت‌محور امروزی حوزه‌های متعددی از زندگی عمومی را پوشش می‌دهد.
در نتیجه، این فرهنگ لغت کمک قابل توجهی به ارتباطات زبانی به طور کلی ارائه خواهد کرد. بنابراین، گردآورندگان این فرهنگ، صمیمانه اصرار دارند و آرزو می کنند که اصطلاحات خاص این فرهنگ به دور از محدود شدن به حوزه اداری
، به عنوان یک رویه عادی توسط رسانه های گروهی مانند رادیو دنبال شود. تلویزیون و مطبوعات و همچنین افراد ادبی و منتقدان، دانشجویان و کارشناسان موضوعی،
استادها و پژوهشگران، یعنی کل جامعه گجرات زبان گجرات، در صورت لزوم و در مواقعی که از آنها خواسته می شود از چنین اصطلاحات فنی در گجرات استفاده کنند. چنین آگاهی دقیقی به تنهایی به از بین بردن هرج و مرج رایج در ارتباطات در گجرات کمک می کند و در نتیجه، کار رایج کردن سازگاری و استانداردسازی اصطلاحی را هموار و تسریع می کند. به طور خلاصه، من مطمئن هستم که این دیکشنری اداری سه زبانه نقطه عطفی در جهت افزایش غنای واژگان گجرات، کاربرد عملی و قدرت بیان آن خواهد بود.

Publisher: gandhinagar
Publication date: 1988-2007
Number of pages: 722
Language:Gujarati/English/Hindi With the publication of this Trillingual Administrative Dictionary, a secured foundation is laid for ensuring standardisation in the sphere of the official language in terms of usage and implementation. For the sake of convenience, this voluminous Dictionary containing a rich material of as many as 25,000 words and their equivalents has been conveniently named’ Administrative Dictionary’ since it mainly includes words especially of administrative usage.
But so far as words are concerned, there are no watertight compartments in language-communication. In fact, the present-day progress oriented administrative machinery covers numerous spheres of public life.
Consequently, this Dictionary will provide significant contribution towards the language-Communication in general. The compilers of this Dictionary, therefore, urge and wish earnestly that the specific terminology of this Dictionary far from being confined to administrative sphere
alone, shall be followed as a regular practice by such of the mass-media as the radio, the television and the press as also by literary persons and critics, students and subjectexperts,
lecturers and researchers i.e. the entire Gujaratspeaking community of Gujarat as and when they are required to use such technical terms in Gujarat. Such meticulous awareness alone will help removing the anarchy widely prevailling in communications in Gujarat and consequently, that will smoothen and quicken the task of popularising the terminological consistency and standardisation. In short, I am sure that this Trillingual Administrative Dictionary will prove to be a landmark in the direction of enhancing the richness of Gujarat vocabulary, its practical utility and its power of expression.