Translational Stem Cell Research: Issues Beyond the Debate on the Moral Status of the Human Embryo

سال‌هاست، بحث اخلاقی پیرامون تحقیقات سلول‌های بنیادی جنینی انسان بر وضعیت اخلاقی جنین متمرکز بوده است. این متن دارای موقعیت اخلاقی گسترده‌تری است و بر جنبه‌های اخلاقی، حقوقی و اجتماعی متعددی تمرکز دارد که در ترجمه نتایج تحقیقات سلول‌های بنیادی به کاربردهای تشخیصی و درمانی نقش دارند. تحقیقات سلول های بنیادی ترجمه ای به ده بخش تقسیم می شود. این با مروری بر آخرین تحقیقات سلول های بنیادی، با تمرکز بر بیماری های خاص و درمان قربانیان سوختگی آغاز می شود. بخش دوم مسائل مربوط به بسیاری از مراحل از نیمکت تا کنار تخت را مورد بحث قرار می دهد، از اولین تحقیقات آزمایشگاهی تا آزمایشات بالینی. بخش سوم چالش‌های علمی، نظارتی و اخلاقی برای تحقیقات پایه را پوشش می‌دهد و بخش چهارم مسائل مربوط به بانک‌های سلول‌های بنیادی را به تفصیل شرح می‌دهد. بخش پنجم به بررسی مسائل اخلاقی، اقتصادی و استراتژیک درگیر در همکاری بین دانشگاه ها و صنعت می پردازد و قسمت ششم به مشکلات حقوقی ناشی از ثبت اختراعات مبتنی بر سلول های بنیادی انسانی و همچنین میزان وجود راه حل های تکنولوژیکی برای یک معضل اخلاقی می پردازد. بخش هفتم راه های تخیلی برای انتقال تحقیقات به عموم مردم و چگونگی ایجاد شرایط برای گفتگوی سازنده را ارائه می دهد. بخش هشتم عوامل روانی-اجتماعی و فرهنگی مؤثر بر قضاوت و تصمیم‌گیری در مورد تحقیقات سلول‌های بنیادی ترجمه‌ای را بررسی می‌کند، و بخش نهم مشکلات و روش‌هایی را که با بررسی ارزیابی پروژه‌های تحقیقاتی سلول‌های بنیادی در کمیته‌های اخلاق پژوهشی مطرح می‌شود، بررسی می‌کند. این کتاب با نگاهی به آینده تحقیقات سلول های بنیادی ترجمه ای و کاربردهای درمانی مبتنی بر سلول های بنیادی پایان می یابد.

For many years, the ethical discussion surrounding human embryonic stem cell research has focused on the moral status of the embryo. This text takes a wider moral berth and focuses on numerous ethical, legal and social aspects involved in translating the results of stem cell research into diagnostic and therapeutic applications. Translational Stem Cell Research is broken into ten sections. It opens with an overview of the latest in stem cell research, focusing on specific diseases and the treatment of burn victims. Part II discusses the issues involved in the many steps from bench to bedside, ranging from first research in vitro to clinical trials. Part III covers scientific, regulatory and ethical challenges to basic research, and Part IV details issues regarding stem cell banks. Part V explores ethical, economic and strategic issues involved in collaboration between universities and industry, and Part VI addresses legal problems raised by patents on human stem-cell based inventions plus the extent to which there can be technological solutions to a moral dilemma. Part VII presents imaginative ways of communicating research to the general public and how to create conditions for a constructive dialogue. Part VIII probes psychosocial and cultural factors affecting judgment and decisions about translational stem cell research, and Part IX explores problems and procedures raised by an examination of the evaluation of stem cell research projects in research ethics committees. The book closes with a look into the future of translational stem cell research and stem cell-based therapeutic applications.