دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: خارجی ویرایش: نویسندگان: Christina Schaffner سری: ISBN (شابک) : 1853594385, 9781853594380 ناشر: Multilingual Matters, Ltd. سال نشر: 1999 تعداد صفحات: 144 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 583 کیلوبایت
کلمات کلیدی مربوط به کتاب ترجمه و هنجارها (مسائل جاری در زبان و جامعه): زبان و زبان شناسی، ترجمه و مطالعات ترجمه
در صورت تبدیل فایل کتاب Translation And Norms (Current Issues in Language and Society) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب ترجمه و هنجارها (مسائل جاری در زبان و جامعه) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این که آیا قضاوتهایی که مترجمان آثار زبانی مختلف انجام میدهند، هنجاری هستند و به نوعی در ارزشهای اجتماعی که با زمان یا موقعیت اجتماعی تغییر میکنند، پیچیده میشوند، موضوع این مشارکتها است. دو مشارکت اصلی از محققان انگلیسی و اسرائیلی ارائه شده است که استدلال میکنند که مفهوم هنجارها باید ابزار تحلیلی اولیه برای درک همه چیز از انتخاب کلمات گرفته تا الگوهای منظم در نوشتار باشد. هفت پاسخ کوتاه و پاسخ متقابل در ادامه می آید. همچنین متن دو مناظره در این موضوع گنجانده شده است. توزیع شده توسط تیلور و فرانسیس. حاشیه نویسی دارای حق چاپ توسط Book News, Inc., Portland, OR
Whether the judgements translators of different language works make are normative and somehow wrapped up in societal values that change with time or social positioning is the subject of these contributions. Two main contributions from English and Israeli scholars are presented which argue that the concept of norms should be the primary analytical tool for understanding everything from the choices of words to regularly appearing patterns in writing. Seven brief responses and counter-responses follow. Also included are the transcripts of two debates on the topic. Distributed by Taylor and Francis. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR