Transcendental Train Yard: A Collaborative Suite of Serigraphs

حیاط قطار ماورایی مجموعه ای از خطوط رنگی همراه با اشعار دو زبانه به زبان اسپانیایی و انگلیسی است که از آثار هنری الهام گرفته شده است. حیاط قطار ماورایی به خواننده نگاهی اجمالی از نقش راه آهن و کارپاها (گروه های وودویل دوره گرد) در جامعه آمریکایی مکزیکی ایفا می کند. هنرمند مارتا سانچز و شاعر نورما الیا کانتو به طور مشترک تصاویر و کلماتی را ارائه می‌کنند که به طرز تلخی دوره‌های خاصی از آن تاریخ را منعکس می‌کنند.

Transcendental Train Yard is a collection of color serigraphs accompanied by bilingual poems, in Spanish and English, inspired by the artwork. Transcendental Train Yard provides the reader a glimpse of the role the railroad and the carpas (itinerant vaudeville troupes) played in the Mexican American community. Artist Marta Sanchez and poet Norma Elia Cantú collaboratively render images and words that poignantly reflect specific periods in that history.