The trolley problem, or, would you throw the fat guy off the bridge? : a philosophical conundrum

یک واگن برقی خارج از کنترل است. جلوتر پنج کارگر هستند. روی یک خار به سمت راست یک فرد تنها ایستاده است. شما، یکی از تماشاچیان، اتفاقاً در کنار سوئیچی ایستاده اید که می تواند چرخ دستی را منحرف کند، که این پنج نفر را نجات می دهد، اما یکی را قربانی می کنید - آیا آن را می کشید؟ یا بگویید که از روی یک پل روگذر تماشا می کنید. تنها راه نجات کارگران انداختن یک جسم سنگین در مسیر واگن برقی است. و شما در کنار یک مرد واقعاً چاق ایستاده‌اید...

این معمای اخلاقی - بر اساس آزمایش فکری فیلیپا فوت فیلسوف بریتانیایی در سال 1967 - الهام‌بخش دهه‌ها بحث پر جنب و جوش در سراسر جهان است. اکنون توماس کاتکارت، نویسنده کتاب پرفروش نیویورک تایمز افلاطون و پلاتیپوس در یک بار قدم می زنند، هوش تیز، طنز عجیب و استعداد خود را برای رایج کردن ایده های جدی به ارمغان می آورد. مشکل واگن برقی.» کاتکارت با طرح این موضوع به عنوان یک جنایت احتمالی که قرار است در دادگاه افکار عمومی محاکمه شود، فلسفه و اخلاق، شهود و منطق را بررسی می کند. او در طول مسیر با فایده‌گرایی جرمی بنتام، محدودیت‌های عقل کانت، اصل شگفت‌انگیز اثر دوگانه سنت توماس آکویناس و موارد دیگر ارتباط برقرار می‌کند.

با ذهنی باز بخوانید، این کتاب تحریک‌آمیز شما را به چالش خواهد کشید. عمیق ترین مفاهیم درست و غلط آیا چرخ دستی را منحرف می کنید؟ برای نجات پنج نفر یکی را بکشیم؟ آیا مرد چاق را از روی پل پرت می کنید؟

A trolley is careering out of control. Up ahead are five workers; on a spur to the right stands a lone individual. You, a bystander, happen to be standing next to a switch that could divert the trolley, which would save the five, but sacrifice the one—do you pull it? Or say you’re watching from an overpass. The only way to save the workers is to drop a heavy object in the trolley’s path. And you’re standing next to a really fat man….

This ethical conundrum—based on British philosopher Philippa Foot’s 1967 thought experiment—has inspired decades of lively argument around the world. Now Thomas Cathcart, coauthor of the New York Times bestseller Plato and a Platypus Walk into a Bar, brings his sharp intelligence, quirky humor, and gift for popularizing serious ideas to “the trolley problem.” Framing the issue as a possible crime that is to be tried in the Court of Public Opinion, Cathcart explores philosophy and ethics, intuition and logic. Along the way he makes connections to the Utilitarianism of Jeremy Bentham, Kant’s limits of reason, St. Thomas Aquinas’s fascinating Principle of Double Effect, and more.

Read with an open mind, this provocative book will challenge your deepest held notions of right and wrong. Would you divert the trolley? Kill one to save five? Would you throw the fat man off the bridge?