The Swiss Ball: Theory, Basic Exercises and Clinical Application

من چندین سال است که Beate Carriere را می شناسم و همیشه تحت تأثیر درک عمیق او از کل زمینه فیزیوتراپی قرار گرفته ام. در بحث‌های ما، سؤالات و نظرات او الهام‌بخش بوده و نشان می‌دهد که دانش او نه تنها مبتنی بر خواندن است، بلکه بر اساس تمرین و تجربه بالینی مادام‌العمر است. بنابراین، جای تعجب نیست که کتاب او استثنایی است و فیزیولوژی، پاتوفیزیولوژی، و شرح فنی تمرینات توصیه شده و کاربرد بالینی آنها را ارائه می دهد - و نه به عنوان توصیه های کلی بلکه با مثال های قانع کننده. هر سه بخش به زبانی واضح و قابل فهم نوشته شده است. نویسنده در مورد استفاده از توپ سوئیسی بحث می کند. با این حال، او خود را به یک توصیف فنی محدود نکرد. در عوض، او تصمیم گرفت مکانیسم‌های فیزیولوژیکی زیربنایی را کشف کند و موفق شد نشان دهد که چگونه یک فیزیوتراپیست آگاه می‌تواند در توسعه فیزیوتراپی به عنوان یک علم کمک کند. اگر چه بر اساس مفهوم S. Klein-Vogelbach، Beate Carriere بسیاری از تمرینات، توضیحات و توضیحات خود را اضافه کرده است که ما در مورد مفهوم Carriere در استفاده از توپ سوئیسی صحبت می کنیم. آنچه که من به طور خاص قدردانی می کنم، نگاه انتقادی و تلاش او برای دیدن بیمار و مشکلات او از همه جنبه های ممکن است. بنابراین، او برنامه توپ سوئیس را تنها و تنها وسیله درمان نمی داند، بلکه رویکردهای دیگری را نیز در بر می گیرد.

I have known Beate Carriere for several years and have always been impressed by her deep understanding of the whole field of physiotherapy. In our discussions her questions and comments have been inspiring and demonstrate that her knowledge is not only based on reading but rather on life-long clinical practice and experience. Thus, it is no wonder that her book is excep­ tional, presenting the physiology, the pathophysiology, and a technical description of recommended exercises and their clinical application - and not as general recommendations but with con­ vincing examples. All three of the sections are written in clear, understandable language. The author discusses the use of the Swiss ball; however, she did not limit herself to a technical description. Instead she set out to discover the underlying physiological mechanisms and has succeeded in showing how a knowledgable physiotherapist can contribute to the development of physiotherapy as a science. Though based on the concept of S. Klein-Vogelbach, Beate Carriere has added so many of her own exercises, descriptions, and explanations that we are justified in speaking about the Carriere concept of using the Swiss ball. What I appreciate in particular is her critical view and attempt to see the patient and his problems from all possible aspects. Therefore, she does not consider the Swiss ball program the one and only means of treat­ ment but incorporates other approaches as well.