The Struggle for Quebec: From Referendum to Referendum?

در مبارزه برای کبک یانگ این اثر را به‌روزرسانی می‌کند، به تحولات جدید می‌پردازد و تحلیل‌های خود را در دسترس مخاطبان وسیع‌تری قرار می‌دهد. او مقدمه کمپین همه پرسی 1995 و همچنین تاریخچه خود مبارزات انتخاباتی را توصیف می کند و استدلال های ارائه شده توسط فدرالیست ها و حاکمیت ها را تحلیل می کند و به دنبال توضیح این است که چرا نیروهای بله در سال 1995 به قدرت رسیدند و تقریباً پیروز شدند. او همچنین پیشنهاد می کند که اگر واقعاً طرف بله در همه پرسی 1995 پیروز می شد، چه اتفاقی می افتاد. یانگ سپس پیامد همه پرسی - تاثیر آن بر نگرش ها و رفتار مردم، نخبگان و دولت های خارجی - را ارزیابی می کند و توضیح می دهد که چگونه حاکمیت ها و فدرالیست ها بر روی چشم انداز یک همه پرسی دیگر مانور می دهند. او سیاست‌های لوسین بوچارد و همچنین تلاش‌های اتاوا را برای برآوردن خواسته‌های کبکی‌ها برای تغییر - طرح الف - و نشان دادن اینکه جدایی چقدر دشوار خواهد بود - طرح B - در نظر می‌گیرد و انتخابات فدرال 1997 و توافق کلگری را تحلیل می‌کند. همه اینها زمینه را برای پیش بینی فراهم می کند و یانگ مجموعه ای از سناریوها را در مورد آنچه که پس از رأی مثبت در همه پرسی آینده درباره حاکمیت اتفاق می افتد ارائه می دهد. مبارزه برای کبک کتابی جاری، کامل و پر جنب و جوش است که خواندن آن برای همه کانادایی هایی که نگران آینده خود هستند ضروری است.

In The Struggle for Quebec Young updates this work, treating new developments and making his analysis accessible to a wider audience. He describes the prelude to the 1995 referendum campaign, as well as the history of the campaign itself, analysing the arguments deployed by federalists and sovereigntists and seeking to explain why the Yes forces gained ground in 1995 and almost won. He also suggests what would have happened if the Yes side had actually won the 1995 referendum. Young then assesses the fallout of the referendum - its impact on the attitudes and behaviour of the public, elites, and foreign governments - and describes how the sovereigntists and federalists are manoeuvring around the prospect of another referendum. He considers Lucien Bouchard's policies as well as Ottawa's attempts both to accommodate Quebecers' desires for change - Plan A - and to demonstrate how difficult secession would be - Plan B - and analyses the 1997 federal election and the Calgary accord. All of this lays the groundwork for prediction and Young provides a set of scenarios about what would happen after a Yes vote in a future referendum on sovereignty. The Struggle for Quebec is a current, thorough, and lively book which is indispensable reading for all Canadians concerned with their future.