The Sound of Silence: Indigenous Perspectives on the Historical Archaeology of Colonialism

برخوردهای استعماری بین مردمان بومی و قدرت‌های دولتی اروپایی موضوع‌های اساسی در باستان‌شناسی تاریخی دوران مدرن است، و باستان‌شناسی تاریخی پسااستعماری بارها بر ماهیت پیچیده دو طرفه برخوردهای استعماری تأکید کرده است. این جلد به بررسی مسیرهای مشترک در تاریخ‌های استعماری بومی می‌پردازد و راه‌های جدیدی را برای درک تماس فرهنگی، دورگه‌سازی و روابط قدرت بین مردمان بومی و قدرت‌های استعماری از دیدگاه بومی بررسی می‌کند. این جلد با گرد هم آوردن طیف وسیع جغرافیایی و ترکیب منابع متعدد مانند تاریخ شفاهی، سوابق تاریخی، و گفتمان‌های معاصر با داده‌های باستان‌شناسی، تفاسیر چندصدایی جدیدی از تاریخ‌های استعماری پیدا می‌کند.

Colonial encounters between indigenous peoples and European state powers are overarching themes in the historical archaeology of the modern era, and postcolonial historical archaeology has repeatedly emphasized the complex two-way nature of colonial encounters. This volume examines common trajectories in indigenous colonial histories, and explores new ways to understand cultural contact, hybridization and power relations between indigenous peoples and colonial powers from the indigenous point of view. By bringing together a wide geographical range and combining multiple sources such as oral histories, historical records, and contemporary discourses with archaeological data, the volume finds new multivocal interpretations of colonial histories.