The Phantom Atlas: The Greatest Myths, Lies and Blunders on Maps

اطلس فانتوم اطلسی از جهان است نه آنطور که همیشه وجود داشته است، بلکه همانطور که تصور می شد باشد. این فانتوم های شگفت انگیز و اسرارآمیز - جزایری که وجود ندارند، رشته کوه های اختراع شده، تمدن های افسانه ای و دیگر جغرافیای ساختگی - همه در زمان های مختلف به عنوان حقایق بر روی نقشه ها و اطلس ها ارائه شده اند. این کتاب مجموعه‌ای از نقشه‌های عتیقه برجسته است که اشتباه‌ترین نقشه‌برداری را نشان می‌دهد و هر تصویر همراه با داستان پشت آن است.
    اکتشاف، نقشه‌سازی و اسطوره‌شناسی همه در کنار هم قرار گرفته‌اند تا ملیله‌ای رنگارنگ از هیولاها، قهرمانان و قهرمانان خلق کنند. آتشفشان ها؛ کلاهبرداران، سراب ها و قاتل ها. گاهی اوقات باور کردن داستان ها تقریبا غیرممکن است، و قابل توجه است که برخی از اشتباهات هنوز در نقشه های منتشر شده در قرن بیست و یکم به نمایش گذاشته شده است. در طول قرن نوزدهم، بیش از 40 نقشه‌بردار مختلف، کوه‌های کنگ، طیف عظیمی از قله‌ها را در سراسر قاره آفریقا در نقشه‌های خود گنجانده بودند - اما تنها در سال 1889 بود که لوئیس گوستاو بینگر همه چیز را فاش کرد. جعلی. برای قرن‌ها، کاوش‌گرانی که به پاتاگونیا می‌رفتند، با داستان‌هایی درباره غول‌هایی که در آنجا ملاقات کرده بودند، بازمی‌گشتند، قد حدودا نه فوت. سپس گرگور مک گرگور، کاشف اسکاتلندی بود که برای فروش سهام سرزمینی که در آمریکای جنوبی کشف کرده بود، به لندن بازگشت. او به عنوان کازیک پوییس منصوب شده بود و توسط پادشاه محلی این بهشت ​​دست نخورده افتخارات بسیاری به او اعطا شد. حالا او به دیگران این فرصت را می‌داد که به او بپیوندند و در آنجا هم ثروت خود را به دست آورند - زمانی که برای عبور خود به او مبلغی پرداخت کردند... 
اطلس فانتوم یک جلد بسیار زیبا است. ، مملو از نقشه ها و نقاشی های خیره کننده از مکان ها و افرادی که هرگز وجود نداشته اند. داستان‌های قابل‌توجهی که در پشت همه آنها وجود دارد، توسط ادوارد بروک-هیچینگ در کتابی که برای کارتوفیل‌ها در همه جا جذاب خواهد بود، به طرز درخشانی بیان می‌شود.

The Phantom Atlas is an atlas of the world not as it ever existed, but as it was thought to be. These marvellous and mysterious phantoms - non-existent islands, invented mountain ranges, mythical civilisations and other fictitious geography - were all at various times presented as facts on maps and atlases. This book is a collection of striking antique maps that display the most erroneous cartography, with each illustration accompanied by the story behind it.
     Exploration, map-making and mythology are all brought together to create a colourful tapestry of monsters, heroes and volcanoes; swindlers, mirages and murderers. Sometimes the stories are almost impossible to believe, and remarkably, some of the errors were still on display in maps published in the 21st century. Throughout much of the 19th century more than 40 different mapmakers included the Mountains of Kong, a huge range of peaks stretching across the entire continent of Africa, in their maps - but it was only in 1889 when Louis Gustave Binger revealed the whole thing to be a fake. For centuries, explorers who headed to Patagonia returned with tales of the giants they had met who lived there, some nine feet tall. Then there was Gregor MacGregor, a Scottish explorer who returned to London to sell shares in a land he had discovered in South America. He had been appointed the Cazique of Poyais, and bestowed with many honours by the local king of this unspoiled paradise. Now he was offering others the chance to join him and make their fortune there, too - once they had paid him a bargain fee for their passage... 
The Phantom Atlas is a beautifully produced volume, packed with stunning maps and drawings of places and people that never existed. The remarkable stories behind them all are brilliantly told by Edward Brooke-Hitching in a book that will appeal to cartophiles everywhere.