The Paradox of Love

انقلاب جنسی عادلانه به خاطر آزادی هایی که به ارمغان آورد تجلیل می شود - کنترل زاد و ولد، جرم زدایی از سقط جنین، آزادسازی طلاق، برابری بیشتر بین جنسیت ها، ورود گسترده زنان به نیروی کار، و تحمل بیشتر همجنس گرایی. اما همانطور که پاسکال بروکنر، یکی از نویسندگان برجسته فرانسوی، در این تأمل پر جنب و جوش و تحریک آمیز در مورد تضادهای عشق مدرن استدلال می کند، آزادی های جدید ما نیز بارها و قوانین جدیدی را به همراه داشته است - بدون اینکه قوانین، احساسات و امیال قدیمی را از بین ببرد. و ترتیبات: زوج، ازدواج، حسادت، تقاضای وفاداری، جنگ بین پایداری و عدم ثبات. جای تعجب نیست که عشق، رابطه جنسی و روابط امروزی بسیار گیج کننده، دشوار و بسیار متناقض هستند.

با تکیه بر تاریخ، سیاست، روانشناسی، ادبیات، فرهنگ پاپ، و رویدادهای جاری، این کتاب - پرفروش‌ترین کتاب در فرانسه - این پارادوکس‌ها را آشکار و کالبدشکافی می‌کند. بروکنر با درخشش و شوخ طبعی مرسوم خود، ریشه های رهایی جنسی را به عصر روشنگری بازمی گرداند تا پارادوکس عالی عشق را توضیح دهد، که در دهه 1960 مظهر "عشق آزاد" بود: تنش بین آزادی، که جدا می کند، و عشق، که ضمیمه می شود. ما شرمنده از اینکه زندگی جنسی ما به چنین آرمان های رهایی یافته ای نمی رسد، روان رنجورهای سرکوب را با روان رنجورهای بی کفایتی مبادله کرده ایم و بیش از حد جبران می کنیم: بروکنر می نویسد: "والدین ما در مورد اخلاقیات خود دروغ گفتند"، اما "ما در مورد خود دروغ می گوییم". بی اخلاقی.\"

بروکنر با آمیختن کنایه و خوش بینی استدلال می کند که وقتی صحبت از عشق به میان می آید، نه باید طرفدار انقلابیون باشیم و نه ارتجاع. در عوض، با در نظر گرفتن عشق و خودمان آنگونه که هستیم، باید بدانیم که عشق هیچ پیشرفتی نمی کند و آشفتگی، شگفتی ها و تناقضات آن نه تنها سرچشمه درد آن است - بلکه باعث لذت و شکوه آن نیز می شود.

The sexual revolution is justly celebrated for the freedoms it brought--birth control, the decriminalization of abortion, the liberalization of divorce, greater equality between the sexes, women's massive entry into the workforce, and more tolerance of homosexuality. But as Pascal Bruckner, one of France's leading writers, argues in this lively and provocative reflection on the contradictions of modern love, our new freedoms have also brought new burdens and rules--without, however, wiping out the old rules, emotions, desires, and arrangements: the couple, marriage, jealousy, the demand for fidelity, the war between constancy and inconstancy. It is no wonder that love, sex, and relationships today are so confusing, so difficult, and so paradoxical.

Drawing on history, politics, psychology, literature, pop culture, and current events, this book--a best seller in France--exposes and dissects these paradoxes. With his customary brilliance and wit, Bruckner traces the roots of sexual liberation back to the Enlightenment in order to explain love's supreme paradox, epitomized by the 1960s oxymoron of "free love": the tension between freedom, which separates, and love, which attaches. Ashamed that our sex lives fail to live up to such liberated ideals, we have traded neuroses of repression for neuroses of inadequacy, and we overcompensate: "Our parents lied about their morality," Bruckner writes, but "we lie about our immorality."

Mixing irony and optimism, Bruckner argues that, when it comes to love, we should side neither with the revolutionaries nor the reactionaries. Rather, taking love and ourselves as we are, we should realize that love makes no progress and that its messiness, surprises, and paradoxes are not merely the sources of its pain--but also of its pleasure and glory.