The Only One Living to Tell: The Autobiography of a Yavapai Indian

مایک برنز-متولد هومووتیا- در سال 1872 حدود هشت ساله بود که ارتش ایالات متحده خانواده او و هفتاد و شش مرد، زن و کودک دیگر یاواپایی را در قتل عام غار اسکلت در آریزونا به قتل رساند. او که یکی از معدود بازماندگان جوان بود، توسط یک کاپیتان ارتش پذیرفته شد و در نهایت به عنوان پیشاهنگ در ارتش ایالات متحده و ماجراجویی در غرب خدمت کرد. قبل از مرگش در سال 1934، برنز در مورد قتل عام، زمان جنگیدن خود در جنگ های هند در طول دهه 1880، و زندگی در میان کوووکپایا و تولکپایا یاواپای نوشت. موقعیت نامطمئن او بین دنیای سفید و بومی به روایت او صدای روایی متمایز می دهد.

از آنجایی که برنز در طول زندگی‌اش نتوانست ناشری پیدا کند، این گزارش‌های دست اول از تاریخ از دیدگاه بومی‌ها در بیشتر قرن بیستم دیده نشدند و در موزه شارلوت هال در پرسکات بایگانی شدند. اکنون گرگوری مک‌نامی متن برنز را زنده کرده است و این داستان خارق‌العاده را به خواندنی قابل دسترس و جذاب تبدیل کرده است. مایک برنز چند نسل پس از مرگش بالاخره فرصتی برای گفتن داستانش پیدا می کند.

این زندگی‌نامه یک قطعه گمشده از تاریخ آریزونا را ارائه می‌کند - به عنوان یکی از تنها روایت‌های بومی آمریکایی از کشتار غار اسکلت - و به مجموعه‌ای از تاریخ در حال رشد از دیدگاه بومی کمک می‌کند. این یک ابزار ضروری برای محققان و خوانندگان عمومی علاقه مند به غرب خواهد بود - به ویژه تاریخ آریزونا، جنگ های آپاچی، و تاریخچه یاواپایی و آپاچی و راه های زندگی.

Mike Burns—born Hoomothya—was around eight years old in 1872 when the US military murdered his family and as many as seventy-six other Yavapai men, women, and children in the Skeleton Cave Massacre in Arizona. One of only a few young survivors, he was adopted by an army captain and ended up serving as a scout in the US army and adventuring in the West. Before his death in 1934, Burns wrote about the massacre, his time fighting in the Indian Wars during the 1880s, and life among the Kwevkepaya and Tolkepaya Yavapai. His precarious position between the white and Native worlds gives his account a distinctive narrative voice.

Because Burns was unable to find a publisher during his lifetime, these firsthand accounts of history from a Native perspective remained unseen through much of the twentieth century, archived at the Sharlot Hall Museum in Prescott. Now Gregory McNamee has brought Burns's text to life, making this extraordinary tale an accessible and compelling read. Generations after his death, Mike Burns finally gets a chance to tell his story.

This autobiography offers a missing piece of Arizona history—as one of the only Native American accounts of the Skeleton Cave Massacre—and contributes to a growing body of history from a Native perspective. It will be an indispensable tool for scholars and general readers interested in the West—specifically Arizona history, the Apache wars, and Yavapai and Apache history and lifeways.