مشخصات کتاب

The Old English Heptateuch and Ælfric's Libellus de veteri Testamento et novo: volume I: 1

ویرایش: 1 
نویسندگان: Richard Marsden (editor)  
سری:  
ISBN (شابک) : 0199561435, 9780199561438 
ناشر: Early English Text Society 
سال نشر: 2008 
تعداد صفحات: 414 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 31 مگابایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب The Old English Heptateuch and Ælfric's Libellus de veteri Testamento et novo: volume I: 1 به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب کتاب هپتاتوخ انگلیسی قدیم و عهدنامه و عهد جدید الفریک: جلد اول: 1 نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب کتاب هپتاتوخ انگلیسی قدیم و عهدنامه و عهد جدید الفریک: جلد اول: 1

Heptateuch انگلیسی قدیم ترجمه بسیاری از هفت کتاب اول عهد عتیق از Vulgate لاتین به انگلیسی قدیم است که در سالهای اول قرن یازدهم انجام شده است. این اولین تلاش شناخته شده برای ترجمه مستمر عهد عتیق به انگلیسی است و به عنوان شاهدی بر رابطه پویا، اما هنوز کاملاً درک نشده بین لاتین و زبان بومی در صومعه‌های انگلستان آنگلوساکسون متأخر، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. Heptateuch یک اثر ترکیبی است، اما بیشتر ترجمه توسط ابوت الفریک از اینشام انجام شده است. این نسخه شامل پیشگفتار او برای ترجمه پیدایش، و همچنین Libellus de veteri testamento et novo است، رساله ای که در آن یک بررسی تفسیری از کتاب مقدس ارائه می کند. این جلد اول شامل مقدمه کلی و متن است. جلد دوم یادداشت ها و واژه نامه را ارائه خواهد کرد. این نسخه انتقادی جدید، بر اساس کتابخانه Bodleian MS Laud متفرقه. 509، جایگزین سری اصلی EETS 160، ویرایش شده توسط S.J. کرافورد و بر اساس یک دست نوشته متفاوت؛ نسخه های خطی را گردآوری می کند و خوانش هایی را اضافه می کند که در آن زمان شناخته شده نبودند. ریچارد مارسدن مدرس ارشد در دانشکده مطالعات انگلیسی در دانشگاه ناتینگهام است.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

The Old English Heptateuch is a translation of much of the first seven books of the Old Testament from the Latin Vulgate into Old English, done in the first years of the eleventh century. It is the earliest known attempt at continuous translation of the Old Testament into English, and is of particular interest as a witness to the dynamic, but not yet fully understood relationship between Latin and the vernacular in the monasteries of late Anglo-Saxon England. The Heptateuch is a composite work, but much of the translation was done by Abbot Ælfric of Eynsham. The edition includes his preface to the translation of Genesis, and also his Libellus de veteri testamento et novo, a tract in which he presents an exegetical survey of the Bible. This first volume contains the general Introduction and the text; volume II will provide the notes and glossary. This new critical edition, based on Bodleian Library MS Laud misc. 509, replaces the EETS' original series 160, edited by S.J. Crawford and based on a different manuscript; it collates manuscripts and adds readings not then known. Richard Marsden is Senior Lecturer in the School of English Studies at the University of Nottingham.

فهرست مطالب

1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Generational Patterns Using Astrology

دانلود کتاب Fit for War: Sustenance and Order in the Mid-Eighteenth-Century Catawba Nation

دانلود کتاب Quarto de Despejo

دانلود کتاب Oecd Economic Surveys : Netherlands 1989-1990.

دانلود کتاب Cambridge and the Monetary Theory of Production: The Collapse of Marshallian Macroeconomics