The Method of Analysis: Its Geometrical Origin and Its General Significance

به‌عنوان حامیان رسمی اولین کنفرانس بین‌المللی تاریخ و فلسفه علم، دو بخش اتحادیه بین‌المللی تاریخ و فلسفه علم مدیون دانشگاه جیولیسکیلا و جشنواره تابستانی جیولیسکیلی در سال 1973 هستند. مهمان نوازی فوق العاده معمولی سخاوتمندانه ای ارائه کردند. اما یک بدهی اضافی، نه صرفاً به خاطر محل، بلکه برای ماهیت کنفرانس، به دو محقق فنلاندی که به طور مشترک جلد حاضر را تألیف کرده‌اند، وجود دارد. زیرا این جلد نه تنها بخش اول از مجموعه مقالات منتشر شده این اولین کنفرانس بین المللی در تاریخ و فلسفه علم را نشان می دهد، بلکه به بهترین شکل، مقاله ای را که خود کنفرانس را افتتاح کرد، ارائه می کند. با این حال، مناسب بودن مقاله ای که این کتاب از آن منتج به افتتاح کنفرانس شده است، در این واقعیت نهفته است که مشارکت دو نویسنده فنلاندی در نشستی بود که در فنلاند میزبانی شد تا به این واقعیت که این مقاله، و اکنون حاضر است. کتاب، به روشی کاملاً مستقیم با مشکلی که کل کنفرانس از ابتدا برای درمان آن طراحی شده بود، برخورد می کند. به طور کلی، این مشکل این بود که تعدادی از مورخان و فیلسوفان علم را گرد هم آورد که مقالات مشارکت‌شان گواه روش‌هایی باشد که این دو رشته می‌توانند برای یکدیگر ارزش داشته باشند و هستند.

As official sponsors of the First International Conference in the History and Philosophy of Science, the two Divisions of the International Union of the History and Philosophy of Science owe a great deal to the University of Jyvliskyla and the 1973 Jyvliskylli Summer Festival for the extra­ ordinarily generous hospitality they provided. But there is an additional debt owed, not simply for the locale but for the very substance of the Conference, to the two Finnish scholars who have jointly authored the present volume. For this volume represents not only the first part of the published proceedings of this First International Conference in the History and Philosophy of Science, but also, most fittingly, the paper that opened the Conference itself. Yet the appropriateness of the paper from which this book has resulted opening the Conference lies far less in the fact that it was a contribution by two Finnish authors to a meeting hosted in Finland than it does to the fact that this paper, and now the present book, comes to grips in an extreme­ ly direct way with the very problem the whole Conference was from the outset designed to treat. Generally put, this problem was to bring to­ gether a number of historians and philosophers of science whose contrib­ uted papers would bear witness to the ways in which the two disciplines can be, and are, of value to each other.