The memoirs of Lady Hyegyŏng: the autobiographical writings of a Crown Princess of eighteenth century Korea

خاطرات لیدی هیگیونگ، که قتل هولناک شوهرش توسط پدرش را بازگو می کند، یکی از شناخته شده ترین و محبوب ترین آثار کلاسیک ادبیات کره است. از سال 1795 تا 1805 لیدی هیگیونگ این شاهکار را ساخت که زندگی درباری را به تصویر می‌کشد که درام و ترحم در ابعاد شکسپیر است. این اولین ترجمه کامل انگلیسی که در زمینه‌های اجتماعی، فرهنگی و تاریخی ارائه شده است، دری را به دنیایی مملو از احساسات متضاد، دسیسه‌های سیاسی و مشغله‌های روزانه یک زن عمیقاً باهوش و خوش بیان باز می‌کند. صدای صمیمی و رسا این قصه گوی تمام عیار. خاطرات بانو هیگیونگ یک کاوش منحصر به فرد از خودبودن کره ای ها و نحوه عملکرد ژانر زندگی نامه در دوران پیشامدرن است.

Lady Hyegyong's memoirs, which recount the chilling murder of her husband by his father, is one of the best known and most popular classics of Korean literature. From 1795 until 1805 Lady Hyegyong composed this masterpiece, which depicts a court life whose drama and pathos is of Shakespearean proportions. Presented in its social, cultural, and historical contexts, this first complete English translation opens a door into a world teeming with conflicting passions, political intrigue, and the daily preoccupations of a deeply intelligent and articulate woman.JaHyun Kim Haboush's accurate, fluid translation captures the intimate and expressive voice of this consummate storyteller. The Memoirs of Lady Hyegyong is a unique exploration of Korean selfhood and of how the genre of autobiography fared in premodern times.