The Internet and Languages

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان: Lebert Marie.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 37 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 348 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 50,000

پروژه گوتنبرگ، 2000. — 37 صفحه. از آنجایی که اینترنت مرزهای ملی ندارد، سازماندهی کاربران با معیارهای دیگری که توسط خود رسانه هدایت می شود محدود می شود. از نظر چندزبانگی، شما جوامع مجازی دارید، به عنوان مثال، آنچه من آن را "ملت های زبان" می نامم... همه آن افرادی که در اینترنت در هر کجا که باشند، که یک زبان خاص برای آنها زبان مادری آنهاست. بنابراین، کشور اسپانیایی زبان نه تنها کاربران اسپانیایی و آمریکای لاتین، بلکه میلیون‌ها کاربر اسپانیایی تبار در ایالات متحده و همچنین مکان‌های عجیبی مانند مراکش اسپانیایی زبان را شامل می‌شود. در حالی که در گزارش یونسکو در اوایل دهه 1950، «آموزش به زبان مادری» یک حق انسانی برای هر کودک در جهان تلقی می‌شد، «موج‌سواری به زبان مادری» ممکن است به خوبی معادل عصر اطلاعات باشد. اگر قرار است اینترنت واقعاً به شبکه جهانی تبدیل شود که به عنوان آن تبلیغ می شود، همه کاربران، صرف نظر از پیشینه زبان، باید به آن دسترسی داشته باشند. نگه داشتن اینترنت به عنوان متعلق به کسانی که بر اثر تصادف تاریخی، ضرورت عملی یا امتیازات سیاسی، انگلیسی می دانند، برای کسانی که نمی دانند، ناعادلانه است.

Project Gutenberg, 2000. — 37 pages. Because the internet has no national boundaries, the organization of users is bounded by other criteria driven by the medium itself. In terms of multilingualism, you have virtual communities, for example, of what I call 'Language Nations'... all those people on the internet wherever they may be, for whom a given language is their native language. Thus, the Spanish Language nation includes not only Spanish and Latin American users, but millions of Hispanic users in the U.S., as well as odd places like Spanish-speaking Morocco. Whereas 'mother-tongue education' was deemed a human right for every child in the world by a UNESCO report in the early 1950s, 'mother- tongue surfing' may very well be the Information Age equivalent. If the internet is to truly become the Global Network that it is promoted as being, then all users, regardless of language background, should have access to it. To keep the internet as the preserve of those who, by historical accident, practical necessity, or political privilege, happen to know English, is unfair to those who don't. It is very important to be able to communicate in various languages. I would even say this is mandatory, because the information given on the internet is meant for the whole world, so why wouldn't we get this information in our language or in the language we wish? Worldwide information, but no broad choice for languages, this would be quite a contradiction, wouldn't it?" When software gets good enough for people to chat or talk on the web in real time in different languages, then we will see a whole new world appear before us. Scientists, political activists, businesses and many more groups will be able to communicate immediately without having to go through mediators or translators. Unless specified otherwise, quotations above are excerpts from NEF interviews. Many thanks to all those who are quoted in this book, and who kindly answered questions about multilingualism over the years. Most interviews are available online http://www.etudes- francaises.net/entretiens/. This book is also available in French, with a different text. Both versions are available online http://www.etudes-francaises.net/entretiens/multi.htm.