The House of Hemp and Butter: A History of Old Riga

ریگا که به عنوان یک مرکز کلیسایی، مرکز تجاری، و پایتخت مورد نظر یک دولت فئودالی تأسیس شد، بزرگترین شهر لیوونیای قدیمی و بندر ضروری آن بود. از آنجایی که شهر در سرزمینی دورافتاده و غیرقابل مهمان‌نواز واقع شده بود و توسط مشرکان احاطه شده بود و قدرت‌های منطقه‌ای مانند لهستان، سوئد و مسکوی آن را طمع می‌کردند، همچنین قلعه‌ای بود که با دیوار محصور شده بود.

خانه کنف و کرهدر قرن دوازدهم با ورود کشیشان، بازرگانان و شوالیه‌های آلمانی به شرق بالتیک آغاز می‌شود که قبایل بومی را تسخیر کرده و تغییر دین داده و بر سرزمین‌هایشان تسلط یافتند. این در سال 1710 با گزارشی از بزرگترین جنگی که لیوونیا تا به حال دیده به پایان می رسد، جنگی که با گرسنگی دسته جمعی، یک بیماری همه گیر وحشتناک و سیل با ابعاد تقریباً کتاب مقدسی همراه بود که شهر را ویران کرد و بازماندگانش را در فلاکت فرو برد.

خوانندگان در مورد مردم ریگا - بازرگانان و روحانیون، صنعتگران و سازندگان، باربرها و کارگران روزمزد - در مورد ساختارها و فضاهای آن، درگیری های داخلی و مبارزه بی امان آن برای حفظ استقلال خود در برابر تهدیدهای بیرونی آشنا می شوند. خانه کنف و کره یک راهنمای ضروری برای یک شهر اروپایی است که در یکی از نقاط دورافتاده این قاره واقع شده است.

Founded as an ecclesiastical center, trading hub, and intended capital of a feudal state, Riga was Old Livonia's greatest city and its indispensable port. Because the city was situated in what was initially remote and inhospitable territory, surrounded by pagans and coveted by regional powers like Poland, Sweden, and Muscovy, it was also a fortress encased by a wall.

The House of Hemp and Butter begins in the twelfth century with the arrival to the eastern Baltic of German priests, traders, and knights, who conquered and converted the indigenous tribes and assumed mastery over their lands. It ends in 1710 with an account of the greatest war Livonia had ever seen, one that was accompanied by mass starvation, a terrible epidemic, and a flood of nearly Biblical proportions that devastated the city and left its survivors in misery.

Readers will learn about Riga's people—merchants and clerics, craftsmen and builders, porters and day laborers—about its structures and spaces, its internal conflicts and its unrelenting struggle to maintain its independence against outside threats. The House of Hemp and Butter is an indispensable guide to a quintessentially European city located in one of the continent's more remote corners.