The forbidden worlds of Haruki Murakami

در «دنیای دیگر» متشکل از زبان - می‌تواند یک چاه مریخی بی‌حساب، یک هتل یا جنگل هزارتویی باشد - یک روایت آشکار می‌شود و همراه با آن تجربیات، خاطرات و رویاهایی که واقعیت را می‌سازند برای شخصیت ها و خوانندگان هاروکی موراکامی به طور یکسان. خاطرات و رویاها به نوبه خود همتایان جادویی خود را تداعی می کنند - افراد بی نام یا گذشته، حیوانات خارق العاده، نیمه حیوانات و ماشین های سخنگو که در دنیای تاریک روانی داستان های خارق العاده این نویسنده می گذرند.

تحسین شده بسیار زیاد در سراسر جهان، کار تخیلی وحشیانه موراکامی از بسیاری جهات یک رمز و راز باقی مانده است، دنیاهای آن در قلمروی ناشناخته جهان. در نهایت در این کتاب، خوانندگان نقشه‌ای از قلمرو عجیب و غریبی که تقریباً همه جنبه‌های نوشته موراکامی را پایه‌گذاری می‌کند، پیدا خواهند کرد. سفری در درونی ترین ذهن مرموز و گیج کننده، یک بعد متافیزیکی که در آن عجیب ترین صحنه ها و شخصیت های موراکامی در کمین هستند، جهان های ممنوعه هاروکی موراکامی پشتوانه های روانشناختی و اسطوره ای این دنیای دیگر را آشکار می کند. متیو کارل استرچر نشان می دهد که چگونه این ملاحظات به تصویرهای موراکامی از روح فردی و جمعی رنگ می زند، که دائماً بین محسوس و ناملموس تغییر می کند، اما در این چشم انداز ادبی غیرقابل انکار واقعی است.

از طریق این اعماق ماورایی جهان های ممنوعه هاروکی موراکامی همچنین «دنیای درونی» زنده نویسنده، خواه ناخودآگاه یا دنیای زیرین (آنچه برخی از منتقدان ژاپنی اچیراگاوا یا "آنجا" می نامند) و ارتباط آن را ترسیم می کند. به زبان استرچر تمام آثار موراکامی - از جمله تلاش‌های او به‌عنوان یک روزنامه‌نگار ادبی - را پوشش می‌دهد و با اولین خواندن کامل جدیدترین رمان نویسنده، تسوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارت، به پایان می‌رسد.




/I>

In an “other world” composed of language—it could be a fathomless Martian well, a labyrinthine hotel or forest—a narrative unfolds, and with it the experiences, memories, and dreams that constitute reality for Haruki Murakami’s characters and readers alike. Memories and dreams in turn conjure their magical counterparts—people without names or pasts, fantastic animals, half-animals, and talking machines that traverse the dark psychic underworld of this writer’s extraordinary fiction.

Fervently acclaimed worldwide, Murakami’s wildly imaginative work in many ways remains a mystery, its worlds within worlds uncharted territory. Finally in this book readers will find a map to the strange realm that grounds virtually every aspect of Murakami’s writing. A journey through the enigmatic and baffling innermost mind, a metaphysical dimension where Murakami’s most bizarre scenes and characters lurk, The Forbidden Worlds of Haruki Murakami exposes the psychological and mythological underpinnings of this other world. Matthew Carl Strecher shows how these considerations color Murakami’s depictions of the individual and collective soul, which constantly shift between the tangible and intangible but in this literary landscape are undeniably real.

Through these otherworldly depths The Forbidden Worlds of Haruki Murakami also charts the writer’s vivid “inner world,” whether unconscious or underworld (what some Japanese critics call achiragawa, or “over there”), and its connectivity to language. Strecher covers all of Murakami’s work—including his efforts as a literary journalist—and concludes with the first full-length close reading of the writer’s newest novel, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage.