The Craft of Family Therapy: Challenging Certainties

کارآموزان خانواده درمانی با انبوهی از نظریه های خانواده درمانی غرق شده اند. آنها همچنین در تغییر دیدگاه فردگرایانه به دید تعاملات و سیستم ها مشکل دارند. چگونه درمانگران روش های خود را با همه این انتخاب ها تقویت می کنند؟ و چگونه یاد می‌گیرند که چگونه با خانواده‌ها بهترین رفتار را داشته باشند، در حالی که تمام تمرکز از مشتریانشان گرفته شده و به جای آن روی فرآیندها هدایت می‌شود؟ شاید مهم‌تر از همه، چگونه می‌توانند از طریق یک فرآیند القایی کشف آنچه در طول جلسه درمانی رخ داده است، یاد بگیرند؟
درمانگر کهنه کار و بنیانگذار خانواده درمانی ساختاری، سالوادور مینوچین، با دو نویسنده همکارش مایکل دی رایتر و چارمین بوردا در صنعت خانواده درمانی به اصول اولیه باز می گردد. در این کتاب، آنها با استفاده از برخی از جالب‌ترین و روشن‌کننده‌ترین موارد دکتر مینوچین، مهارت‌های اولیه ارتباط و خانواده درمانی را به خوانندگان آموزش می‌دهند. نه تنها خوانندگان تکنیک‌های اساسی مانند قالب‌بندی مجدد و پیوستن را مجدداً یاد می‌گیرند، بلکه با تفسیری عمیق در مورد هر مورد، با تأکید دکتر مینوچین بر تکنیک‌هایی که به‌کار می‌برد که به او اجازه می‌دهد توجه بیمار شناسایی‌شده را دوباره متمرکز کند، پرداخته می‌شود. خانواده به عنوان یک کل کتاب با سه رونوشت نظارتی از دانشجویان دکتر مینوچین پایان می‌یابد که شرح آن‌ها مبارزات، ترس‌ها و ناامنی‌هایی را که خانواده‌درمانگران جدید با آن‌ها روبرو هستند و چگونگی غلبه بر آن‌ها روشن می‌کند. هر یک از این فصل ها با یک مصاحبه مشاوره ای که دکتر مینوچین با خانواده هر یک از افراد سرپرست انجام داد به پایان می رسد.

Family therapy trainees are inundated with a multitude of family therapy theories. They also have difficulty shifting from an individualistic view to one of seeing interactions and systems. How do therapists hone their own methods with all of these choices? And how do they learn how to best treat families with all of the focus being taken away from their clients and redirected instead on processes? Perhaps most importantly, how can they learn through an inductive process of exploring what has occurred during the therapeutic session?
Veteran therapist and founder of Structural Family Therapy, Salvador Minuchin, goes back to basics with his two co-authors Michael D. Reiter and Charmaine Borda in The Craft of Family Therapy. In this book they teach readers basic communication and family therapy skills using some of Dr. Minuchin’s most interesting and illuminating cases. Not only do readers re-learn basic techniques, such as reframing and joining, but they are treated to an in-depth commentary on each case, with Dr. Minuchin emphasizing the techniques he uses that allow him to refocus attention from the Identified Patient to the family as a whole. The book ends with three supervision transcripts from Dr. Minuchin’s students, whose commentary illuminates the struggles, fears, and insecurities that new family therapists face and how they can overcome them. Each of these chapters ends with a consultation interview that Dr. Minuchin conducted with each supervisee’s case family.