The corpse washer

جواد جوان، که در یک خانواده سنتی شیعه اجساد شوی و کفن در بغداد متولد شد، تصمیم می گیرد سنت خانوادگی را کنار بگذارد و به جای آن تصمیم می گیرد که مجسمه ساز شود و زندگی را به جای گرایش به مرگ جشن بگیرد. او در اواخر دهه 1980 وارد آکادمی هنرهای زیبای بغداد شد، برخلاف خواسته‌های پدرش و مصمم به ایجاد مسیر خود. اما شرایط تاریخ چیز دیگری را حکم می کند. دیکتاتوری صدام حسین و تحریم های اقتصادی دهه 1990 بافت اجتماعی-اقتصادی جامعه را تخریب می کند. تهاجم سال 2003 و اشغال نظامی، خشونت فرقه ای را به راه انداخت. اجساد روی هم انباشته می شوند و جواد به غسل ​​و کفن ناگزیر باز می گردد. او که به عنوان هنرمندی برای شکل دادن به موادی تربیت شده است تا زندگی را از نظر زیبایی شناختی نشان دهد، اکنون باید به این فکر کند که چگونه مرگ زندگی روزمره و بدن ساکنان بغداد را شکل می دهد.

از طریق مبارزات یک خانواده ناامید، رمان سینان آنتون به ما نشان می دهد که چگونه زندگی روزمره و بدن ساکنان بغداد را شکل می دهد. قلب تاریخ پیچیده و خشن اخیر عراق. آنتون با فرود آمدن به دنیای زیرین که مرزهای بین زندگی و مرگ محو است و هیچ پناهگاهی از کابوس های پایان ناپذیر وجود ندارد، دنیایی از غم های بزرگ را به جان می اندازد، دنیایی که بادها در آن ناله می کنند.

Young Jawad, born to a traditional Shi'ite family of corpse washers and shrouders in Baghdad, decides to abandon the family tradition, choosing instead to become a sculptor, to celebrate life rather than tend to death. He enters Baghdad’s Academy of Fine Arts in the late 1980s, in defiance of his father’s wishes and determined to forge his own path. But the circumstances of history dictate otherwise. Saddam Hussein’s dictatorship and the economic sanctions of the 1990s destroy the socioeconomic fabric of society. The 2003 invasion and military occupation unleash sectarian violence. Corpses pile up, and Jawad returns to the inevitable washing and shrouding. Trained as an artist to shape materials to represent life aesthetically, he now must contemplate how death shapes daily life and the bodies of Baghdad’s inhabitants.

Through the struggles of a single desperate family, Sinan Antoon’s novel shows us the heart of Iraq’s complex and violent recent history. Descending into the underworld where the borders between life and death are blurred and where there is no refuge from unending nightmares, Antoon limns a world of great sorrows, a world where the winds wail.