The Changing Role of the CIO

آیا کلان داده یک تهدید وجودی برای مدیران ارشد فناوری اطلاعات است؟ بله، کاملاً محتمل است. در سه دهه گذشته، CIOهای شرکتی عمدتاً به عنوان مباشر و نگهبان زیرساخت فناوری اطلاعات خدمت کرده اند. کلان داده - همراه با رایانش ابری، اجتماعی و موبایل - ارزش زیرساخت قدیمی فناوری اطلاعات را زیر سوال می برد و اقتدار سنتی CIOها را بر سیستم هایی که از آنها دفاع کرده اند تضعیف می کند. برای CIOهای شرکتی، راحت شدن با Big Data مستلزم فراتر رفتن از منطقه راحتی سنتی IT و یادگیری زبان جدیدی است که ترکیبی از تجارت، ریاضیات و علوم رفتاری است، با تاکید بسیار کمتری بر فناوری زیرساخت سنتی نسبت به گذشته. آیا CIOها آماده و مایل به انجام این جهش خواهند بود؟

Does Big Data represent an existential threat to CIOs? Yes, quite possibly. For the past three decades, corporate CIOs have served primarily as stewards and guardians of IT infrastructure. Big Data -- together with cloud, social and mobile computing -- throws the value of legacy IT infrastructure into question and undermines the traditional authority of CIOs over the systems they have championed. For corporate CIOs, getting comfortable with Big Data will require reaching beyond the traditional comfort zone of IT and learning a new language that combines business, math and behavioral science, with signficantly less emphasis on traditional infrastructure technology than in the past. Will CIOs be ready and willing to make the leap?