The Beginnings of Chinese Civilization

این کتاب مجموعه‌ای از نوشته‌های باستان‌شناسی و مردم‌شناسی لی چی، بنیان‌گذار باستان‌شناسی مدرن در چین را ارائه می‌کند. این به دو بخش تقسیم می شود که بخش اول به ظهور تمدن چین و همچنین خاستگاه مردم چین باز می گردد. به نوبه خود، بخش دوم ظهور باستان شناسی در چین را به عنوان یک موضوع علمی بررسی می کند که روش های کار میدانی از غرب را با مطالعات سنتی باستان شناسی ترکیب می کند. خوانندگانی که به تمدن چین علاقه مند هستند، اطلاعات جالبی در مورد کاوش های یین هسو (ویرانه های سلسله یین)، از جمله پایه های ساختمان، برنز، ارابه ها، سفال، سنگ و یشم، و هزاران استخوان اوراکل پیدا خواهند کرد که به وضوح نشان داده شده است. در تصاویر تاریخی این یافته ها فرهنگ یین شانگ را از افسانه به تاریخ تبدیل کرد و در نتیجه تاریخ چین را صدها سال به جلو برد و جهان را شوکه کرد. به نوبه خود، مقالات مربوط به مردم شناسی شامل تأملات لی چی در مورد مسائل محوری در انسان شناسی چینی است و هم روشنگر و هم تفکر برانگیز است.

This book presents a collection of archaeological and anthropological writings by Li Chi, the founding father of modern archaeology in China. It is divided into two parts, the first of which traces back the rise of Chinese civilization, as well as the origins of the Chinese people; in turn, the second part reviews the rise of archaeology in China as a scientific subject that combines fieldwork methods from the West with traditional antiquarian studies. Readers who are interested in Chinese civilization will find fascinating information on the excavations of Yin Hsü (the ruins of the Yin Dynasty), including building foundations, bronzes, chariots, pottery, stone and jade, and thousands of oracle bones, which are vividly shown in historical pictures. These findings transformed the Yin Shang culture from legend into history and thus moved China’s history forward by hundreds of years, shocking the world. In turn, the articles on anthropology include Li Chi’s reflections on central problems in Chinese anthropology and are both enlightening and thought-provoking.