The Annotated African American Folktales

برگرفته از فولکلورهای بزرگ گذشته در حالی که فرهنگ افریقایی-آمریکایی را با ده ها داستانی که قبلاً به ندرت دیده شده است، گسترش می دهد، داستان های عامیانه مشروح شده آفریقایی آمریکایی مانند هیچ جلد دیگری انقلابی در قانون ایجاد می کند. پیروی از سنت‌های کلاسیکی مانند «قصه‌های عامیانه سیاهپوستان از جنوب» اثر آرتور هاف فاوست (1927)، «قطرها و مردان» زورا نیل هرستون (1935)، و «مردم می‌توانستند پرواز کنند» اثر ویرجینیا همیلتون (1985)، دانشمندان مشهور هنری لوئیس گیتس جونیور و ماریا تاتار مجموعه‌ای از افسانه‌ها، افسانه‌ها و افسانه‌های عامیانه را گردآوری می‌کنند که به گذشته‌ای پرجنب‌وجوش آمریکایی آفریقایی‌تبار احیا می‌کند تا جامع‌ترین و جاه‌طلبانه‌ترین مجموعه افسانه‌های آمریکایی آفریقایی‌آمریکایی را که تا کنون منتشر شده است، تولید کند. در تاریخ ادبیات آمریکا گیتس و تاتار با استدلال برای ارزش این داستان‌های فریبنده ساده به‌عنوان بخشی از میراث فرهنگی پیچیده، پیچیده و ناهمگون، نشان می‌دهند که چگونه این داستان‌های برجسته شایسته جایگاهی در کنار آثار کلاسیک ادبیات آفریقایی-آمریکایی، و ادبیات آمریکایی به‌طور گسترده‌تر هستند.

با آغاز با دو مقاله مقدماتی و بیست داستان مهم آفریقایی به عنوان پیشینه تاریخی، گیتس و تاتار نزدیک به 150 داستان آمریکایی آفریقایی تبار را ارائه می دهند، از جمله داستان های کلاسیک آشنای خرگوش برر، اما همچنین داستان هایی مانند "جمجمه سخنگو" و "جادوگران" Who Ride» و همچنین داستان های چاپ نشده از کارگر جنوبی دهه 1890. با شروع با شخصیت آنانسی، حیله‌گر آفریقایی، استاد بداهه‌پردازی - عنکبوت‌هایی که به شیوه‌های مفتضحانه نقشه می‌کشد و می‌بافد - داستان‌های عامیانه مشروح‌شده آفریقایی آمریکایی سپس داستان‌های کارائیب و کریول را به مدار می‌کشاند. قانون فولکلور داستان‌هایی را بازیابی می‌کند که از رنسانس هارلم دیده نشده‌اند و داستان‌های آرشیوی «فولکلور سیاهپوست» را که بوکر تی. واشنگتن اعلام کرده بود از «انگور» نشأت گرفته است که حتی «قبل از انقلاب آمریکا» وجود داشته است، داستان‌هایی را بازمی‌گرداند. توسط بردگانی که از گذرگاه میانی جان سالم به در برده بودند. علاوه بر این، جلد گیتس و تاتار نه تنها قانون جدیدی را تعریف می‌کند، بلکه نشان می‌دهد که چگونه این داستان‌های عامیانه در تجسم‌های قبلی ربوده شده و مورد سوء استفاده قرار گرفته‌اند، به‌ویژه توسط جوئل چندلر هریس، روزنامه‌نگار جنوبی، و همچنین توسط والت دیزنی، کسی که کتاب‌های هریس را آدم‌خوار و سرمایه‌گذاری کرده است. خلق شخصیت های کارتونی برگرفته از این افسانه آمریکایی آفریقایی تبار.

با ارائه این داستان‌ها با حاشیه‌نویسی روشن‌کننده و صدها تصویر وحیانی، داستان‌های عامیانه مشروح‌شده آفریقایی آمریکایی به ما یادآوری می‌کند که داستان‌ها نه تنها حرکت، سرگرم‌کننده و آموزش می‌دهند، بلکه اساساً الهام‌بخش و الهام‌بخش هستند. امیدت را حفظ کن.

داستان های عامیانه مشروح شده آفریقایی آمریکایی شامل:

مقالات مقدماتی، نزدیک به 150 داستان آفریقایی آمریکایی، و 20 داستان مهم آفریقایی به عنوان پیشینه تاریخی
آشنایی کلاسیک های خرگوش برر، و همچنین داستان های بومی خبرساز از کارگر جنوبی

بخش کاملی از  قصه های عامیانه کارائیب و آمریکای لاتین که در نهایت به قانون ادغام شد
>تقریباً 200 تصویر تمام رنگی و با کیفیت موزه ای

Drawing from the great folklorists of the past while expanding African American lore with dozens of tales rarely seen before, The Annotated African American Folktales revolutionizes the canon like no other volume. Following in the tradition of such classics as Arthur Huff Fauset’s “Negro Folk Tales from the South” (1927), Zora Neale Hurston’s Mules and Men (1935), and Virginia Hamilton’s The People Could Fly (1985), acclaimed scholars Henry Louis Gates Jr. and Maria Tatar assemble a groundbreaking collection of folktales, myths, and legends that revitalizes a vibrant African American past to produce the most comprehensive and ambitious collection of African American folktales ever published in American literary history. Arguing for the value of these deceptively simple stories as part of a sophisticated, complex, and heterogeneous cultural heritage, Gates and Tatar show how these remarkable stories deserve a place alongside the classic works of African American literature, and American literature more broadly.

Opening with two introductory essays and twenty seminal African tales as historical background, Gates and Tatar present nearly 150 African American stories, among them familiar Brer Rabbit classics, but also stories like “The Talking Skull” and “Witches Who Ride,” as well as out-of-print tales from the 1890s’ Southern Workman. Beginning with the figure of Anansi, the African trickster, master of improvisation—a spider who plots and weaves in scandalous ways—The Annotated African American Folktales then goes on to draw Caribbean and Creole tales into the orbit of the folkloric canon. It retrieves stories not seen since the Harlem Renaissance and brings back archival tales of “Negro folklore” that Booker T. Washington proclaimed had emanated from a “grapevine” that existed even before the American Revolution, stories brought over by slaves who had survived the Middle Passage. Furthermore, Gates and Tatar’s volume not only defines a new canon but reveals how these folktales were hijacked and misappropriated in previous incarnations, egregiously by Joel Chandler Harris, a Southern newspaperman, as well as by Walt Disney, who cannibalized and capitalized on Harris’s volumes by creating cartoon characters drawn from this African American lore.

Presenting these tales with illuminating annotations and hundreds of revelatory illustrations, The Annotated African American Folktales reminds us that stories not only move, entertain, and instruct but, more fundamentally, inspire and keep hope alive.

The Annotated African American Folktales includes:

Introductory essays, nearly 150 African American stories, and 20 seminal African tales as historical background
The familiar Brer Rabbit classics, as well as news-making vernacular tales from the 1890s’ Southern Workman

An entire section of  Caribbean and Latin American folktales that finally become incorporated into the canon
Approximately 200 full-color, museum-quality images