Tajikistan's Difficult Development Path

تاجیکستان در آستانه شکست است. این کشور کوهستانی و محصور در خشکی، فقیرترین کشور آسیای مرکزی، با چالش های حکمرانی خوب و بقای اقتصادی مواجه است. این مبارزات داخلی با آماده شدن نیروهای بین‌المللی برای عقب‌نشینی از افغانستان همسایه و ترک کشورهای آسیای مرکزی برای تضمین ثبات منطقه‌ای مشکل‌سازتر می‌شود.

در مسیر توسعه دشوار تاجیکستان، مارتا بریل اولکات ردیابی می‌کند. تغییرات سیاسی، اقتصادی و اجتماعی به دنبال استقلال کشور و تلاش های بین المللی برای جلوگیری از فروپاشی دولت. تعهد دولت تاجیکستان به اصلاحات متناقض بوده است و کمک های خارجی قابل توجهی که پس از پایان جنگ داخلی این کشور ارائه شده است به توسعه اقتصادی و سیاسی مطلوب منتهی نشده است.

اولکات نتیجه می گیرد که رهبری تاجیکستان با یک مشکل جدی مواجه است. معضل: به طور کامل اصلاحات را بپذیرید یا به حرکت به سمت شکست دولت ادامه دهید. تصمیم تاجیکستان پیامدهای بسیار واقعی برای این منطقه آشفته خواهد داشت.

Tajikistan teeters on the brink of failure. This mountainous and landlocked country, the poorest in Central Asia, confronts the challenges of good governance and economic survival. These domestic struggles become even more problematic as international forces prepare to withdraw from neighboring Afghanistan, leaving Central Asian countries to ensure regional stability.

In Tajikistan's Difficult Development Path, Martha Brill Olcott traces the political, economic, and social change following the country's independence and international efforts to avert state collapse. The Tajik government's commitment to reform has been inconsistent, and substantial foreign assistance provided since the end of the country's civil war has not led to the desired economic and political development.

Olcott concludes that the Tajik leadership faces a serious dilemma: fully embrace reform or continue moving toward state failure. Tajikistan's decision will have very real implications for this troubled region.