Success and Suppression: Arabic Sciences and Philosophy in the Renaissance

ویرایش: 1 
نویسندگان: Dag Nikolaus Hasse  
سری: I Tatti Studies in Italian Renaissance History 
ISBN (شابک) : 0674971582, 9780674971585 
ناشر: Harvard University Press 
سال نشر: 2016 
تعداد صفحات: 683 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 8 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 55,000

رنسانس نقطه عطفی در رابطه اروپا با تفکر عربی بود. از یک سو، داگ نیکولاس هاسه استدلال می کند، این دوره ای بود که در آن سنت های مهم عربی به اوج نفوذ خود در اروپا رسیدند. از سوی دیگر، این زمانی است که غرب شروع به فراموش کردن و حتی سرکوب فعالانه بدهی خود به فرهنگ عربی کرده است. موفقیت و سرکوبداستان پیچیده تأثیر عربی بر اندیشه رنسانس را دنبال می‌کند.

اغلب تصور می‌شود که رنسانس علاقه چندانی به علوم و فلسفه عربی نداشت، زیرا بحث‌های اومانیستی مربوط به آن دوره به آموزش عربی حمله کرد و از تمدن یونان دفاع کرد. با این حال هاس نشان می دهد که انکار نفوذ عربی در دوران رنسانس نه به این دلیل که دانشمندان آن زمان آن سنت فکری را به کلی رد کردند، بلکه به این دلیل که گروه کوچکی از تندروهای ضد عرب تلاش کردند تا نفوذ قدرتمند و متقاعدکننده آن را سرکوب کنند، ظاهر شد. این دوره شاهد رونق ترجمه‌های جدید و نسخه‌های چند جلدی نویسندگان عرب بود و فیلسوفان و دانشمندان اروپایی اندیشه‌های عربی را در آثار خود به‌ویژه در پزشکی، فلسفه و طالع‌بینی گنجانیدند - و اغلب مورد تجلیل قرار دادند. اما مقامات مشهور عربی مانع برجسته ای در برابر پروژه رنسانس برای تجدید فرهنگ دانشگاهی اروپا از طریق یونان و روم بودند و اصلاح طلبان تندرو علم عربی را به فساد زبانی، سرقت ادبی یا بی دینی متهم کردند. هاسه نشان می دهد که چگونه آمیزه ای از انگیزه های ایدئولوژیک و علمی منجر به افول برخی از سنت های عربی در حوزه های مهم فرهنگ اروپایی شد، در حالی که برخی دیگر به شکوفایی خود ادامه دادند.

The Renaissance marked a turning point in Europe’s relationship to Arabic thought. On the one hand, Dag Nikolaus Hasse argues, it was the period in which important Arabic traditions reached the peak of their influence in Europe. On the other hand, it is the time when the West began to forget, and even actively suppress, its debt to Arabic culture. Success and Suppression traces the complex story of Arabic influence on Renaissance thought.

It is often assumed that the Renaissance had little interest in Arabic sciences and philosophy, because humanist polemics from the period attacked Arabic learning and championed Greek civilization. Yet Hasse shows that Renaissance denials of Arabic influence emerged not because scholars of the time rejected that intellectual tradition altogether but because a small group of anti-Arab hard-liners strove to suppress its powerful and persuasive influence. The period witnessed a boom in new translations and multivolume editions of Arabic authors, and European philosophers and scientists incorporated―and often celebrated―Arabic thought in their work, especially in medicine, philosophy, and astrology. But the famous Arabic authorities were a prominent obstacle to the Renaissance project of renewing European academic culture through Greece and Rome, and radical reformers accused Arabic science of linguistic corruption, plagiarism, or irreligion. Hasse shows how a mixture of ideological and scientific motives led to the decline of some Arabic traditions in important areas of European culture, while others continued to flourish.