Studienanalyse halbautomatischer Dokumentationsselektoren

1.1 هدف مطالعه پژوهش حاضر با هدف نشان دادن مزایا و معایب فرآیندهای انتخاب خلاصه شده تحت عنوان "فرایندهای نیمه اتوماتیک" برای اهداف فناوری مستندسازی انجام می‌شود، برای این منظور ابتدا لازم است. برای تعیین اینکه وظیفه مستندسازی چه ویژگی هایی دارد و چگونه با سایر وظایف سازمانی متفاوت است. این ویژگی ها منجر به الزاماتی می شود که باید در یک روش انتخاب برای مستندات ایجاد شود. بر اساس این الزامات می توانیم تعیین کنیم که تا چه حد روش انتخاب نیمه خودکار برای تکنیک مستندسازی نامیده می شود و از میان انبوهی از پیشنهادها برای انتخاب نیمه خودکار، مواردی را انتخاب کنید که مخصوصاً برای کار مستندسازی مناسب هستند، زیرا اصطلاحات به کار رفته در نشریات مختلف معانی بسیار متفاوتی دارند. به‌ویژه در زمینه روش‌های انتخاب و به‌ویژه در زمینه روش‌های انتخاب نیمه خودکار، به نظر می‌رسد پیش از بررسی واقعی تعدادی از تعاریف که در آن مفاهیم تکرارشونده با عناوین خاص تعریف می‌شوند، اجتناب‌ناپذیر است. بررسی واقعی با امکانات فنی که برای اهداف انتخاب نیمه خودکار در مشخصات ثبت اختراع نشان داده شده است، سروکار دارد. تلاش شده است تا انواع رویه‌ها و دستگاه‌های موجود در آنجا در یک چارچوب سیستماتیک آورده شوند.

1.1 Ziel der Untersuchung Die vorliegende Untersuchung verfolgt das Ziel, die Vor- und Nachteile tl der unter der Bezeichnung "Halbautomatische Verfahren zusammengefaßten Selektionsverfahren für die Zwecke der Dokumentationstechnik aufzuzeigen. Hierzu ist es zunächst notwendig, festzustellen, welche Merkmale die Dokumentationsaufgabe besitzt und wodurch sie sich von anderen Organi­ sationsaufgaben unterscheidet. Aus diesen Merkmalen ergeben sich die Forderungen, die an ein Selektionsverfahren für die Dokumentation zu stellen sind. Auf Grund dieser Forderungen können wir feststellen, in­ wieweit die sog. halbautomatischen Selektionsverfahren für die Dokumen­ tationstechnik von besonderer Bedeutung sind und aus der Vielzahl der Vorschläge für die halbautomatische Selektion diejenigen herausschälen, die der Dokumentationsaufgabe besonders angepaßt sind. Da gerade auf dem Gebiet der Selektionsverfahren und insbesondere auf dem Gebiet der halbautomatischen Selektionsverfahren die Termini in den verschiedenen Veröffentlichungen mit sehr verschiedenen Bedeutungen fest­ gelegt werden, erscheint es unumgänglich, der eigentlichen Untersuchung eine Anzahl von Definitionen vorausgehen zu lassen, in denen immer wie­ derkehrende Begriffe durch bestimmte Bezeichnungen festgelegt werden. Die eigentliche Untersuchung befaßt sich mit den technischen Möglich­ keiten, die für die Zwecke der halbautomatischen Selektion in den Patent­ schriften aufgezeigt werden. Es ist versucht worden, die Vielfalt der dort niedergelegten Verfahren und Geräte in einen systematischen Rahmen zu bringen.