Spooky Action at a Distance: The Phenomenon That Reimagines Space and Time—and What It Means for Black Holes, the Big Bang, and Theories of Everything

فضا چیست؟ این سوالی نیست که اکثر ما معمولاً می پرسیم. فضا محل برگزاری فیزیک است. جایی است که چیزها وجود دارند، جایی که حرکت می کنند و شکل می گیرند. با این حال، طی چند دهه گذشته، فیزیکدانان پدیده‌ای را کشف کرده‌اند که خارج از محدوده مکان و زمان عمل می‌کند: غیرمکانی بودن - توانایی دو ذره برای عمل هماهنگ بدون توجه به اینکه چقدر از هم دور باشند. تقریباً جادویی به نظر می رسد. انیشتین با این امر عجیب دست و پنجه نرم کرد و نتوانست با آن کنار بیاید و آن را به عنوان «اقدام شبح وار از راه دور» توصیف کرد. اخیراً، این راز با کشف اشکال دیگر غیرمحلی عمیق تر شده است. این اتفاق عجیب که ارتباط مستقیمی با سیاهچاله ها، برخورد ذرات و حتی عملکرد گرانش دارد، این پتانسیل را دارد که اساسی ترین درک ما از واقعیت فیزیکی را تضعیف کند. اگر فضا آن چیزی نیست که ما فکر می کردیم، پس چیست؟
در اکشن شبح آور در فاصله، جورج موسر تصمیم می گیرد به این سوال پاسخ دهد و کاوشی تحریک آمیز از غیرمحلی بودن و تجلیل از دانشمندانی که سعی در توضیح آن دارند. موسر ما را در سفری حماسی به زندگی فیزیکدانان تجربی راهنمایی می کند که ذراتی را مشاهده می کنند که پشت سر هم عمل می کنند، ستاره شناسان کهکشان هایی را پیدا می کنند که از نظر آماری یکسان به نظر می رسند، و کیهان شناسان امیدوارند که پارادوکس های پیرامون انفجار بزرگ را کشف کنند. او بحث‌های اغلب بحث برانگیز در مورد غیرمحلی بودن را از طریق اکتشافات و اختلالات عمده قرن بیستم دنبال می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه دانشمندانی که با همان شواهد تجربی غیرقابل انکار مواجه شده‌اند، توضیحات بسیار متفاوتی برای آن شواهد ارائه می‌کنند. نتیجه‌گیری‌های آن‌ها درک ما را از نه تنها فضا و زمان، بلکه منشأ جهان را نیز به چالش می‌کشد - و آنها یک نظریه بزرگ و یکپارچه جدید از فیزیک را پیشنهاد می‌کنند. اکشن شبح آور در فاصله که بسیار خواندنی است، سفری شگفت انگیز به سوی مرزهای فیزیک مدرن است که طرز تفکر ما را در مورد واقعیت تغییر خواهد داد.

What is space? It isn't a question that most of us normally ask. Space is the venue of physics; it's where things exist, where they move and take shape. Yet over the past few decades, physicists have discovered a phenomenon that operates outside the confines of space and time: nonlocality-the ability of two particles to act in harmony no matter how far apart they may be. It appears to be almost magical. Einstein grappled with this oddity and couldn't come to terms with it, describing it as "spooky action at a distance." More recently, the mystery has deepened as other forms of nonlocality have been uncovered. This strange occurrence, which has direct connections to black holes, particle collisions, and even the workings of gravity, holds the potential to undermine our most basic understandings of physical reality. If space isn't what we thought it was, then what is it?
In Spooky Action at a Distance, George Musser sets out to answer that question, offering a provocative exploration of nonlocality and a celebration of the scientists who are trying to explain it. Musser guides us on an epic journey into the lives of experimental physicists observing particles acting in tandem, astronomers finding galaxies that look statistically identical, and cosmologists hoping to unravel the paradoxes surrounding the big bang. He traces the often contentious debates over nonlocality through major discoveries and disruptions of the twentieth century and shows how scientists faced with the same undisputed experimental evidence develop wildly different explanations for that evidence. Their conclusions challenge our understanding of not only space and time but also the origins of the universe-and they suggest a new grand unified theory of physics. Delightfully readable, Spooky Action at a Distance is a mind-bending voyage to the frontiers of modern physics that will change the way we think about reality.