Smashing Hitler's Guns: The Rangers at Pointe-du-Hoc, D-Day 1944

نوشته شده توسط یکی از کارشناسان برجسته جهان در D-Day، Smashing Hitler's Guns یک تاریخچه جدید از حمله تکاوران افسانه ای به Pointe-du-Hoc.

حمله رنجر به باتری‌های تفنگ آلمانی در Pointe-du-Hoc در ساعات اولیه صبح روز D-Day یک داستان افسانه‌ای است. باتری های اسلحه از نظر استراتژیک بین دو سواحل فرود آمریکایی D-Day قرار داشتند و تهدید اصلی برای فرود عملیات نپتون در نظر گرفته می شدند. با وجود سردرگمی و هرج و مرج ماموریت 6 ژوئن 1944، رنجرز موفق شد از صخره های 100 فوتی بالا برود، اما اسلحه ها در هیچ کجا یافت نشد. یک تیم رنجر که در همه جهات پخش شده بودند، موفق شدند اسلحه ها را در مکان مخفی خود در جنوب پوینت دو هوک پیدا کنند و به آن ها پرتاب کنند. این نیروی کوچک به مدت دو روز با حملات مکرر آلمان مقابله کرد تا اینکه سرانجام در 8 ژوئن یک نیروی امدادی آمریکایی وارد شد و در آن زمان بیش از نیمی از تکاوران قربانی شدند.

ماموریت قهرمانانه رنجر در Pointe-du-Hoc در واقع به یک افسانه مقدس تبدیل شده است و در نتیجه اختلافات ناشناخته زیادی وجود دارد. این کتاب جدید در مورد این حمله معروف، نگاهی تازه و جامع به حمله به پوینت دو هوک دارد، به بررسی ایجاد باتری تفنگ آلمانی، ارزیابی‌های اطلاعاتی اولیه متفقین از تهدید، و برنامه‌های اولیه برای حمله به سایت می‌پردازد. حملات بمباران فراموش شده متفقین در پوینت دو هوک و همچنین تحقیقات بعدی اطلاعات متفقین از نتایج به تفصیل شرح داده شده است. در حالی که بیشتر گزارش‌های Pointe-du-Hoc بر اساس تاریخچه ارتش ایالات متحده منتشر شده است، نویسنده گزارش اصلی فراموش شده و ویرایش نشده را در بایگانی دنبال کرده است که حاوی تعدادی تغییرات عجیب از نسخه شناخته شده و پذیرفته شده است. . مصاحبه‌های ناشناخته تکاورانی که در این مأموریت شرکت کردند نیز نور تازه‌ای می‌افکند و تعداد قابل توجهی از سوابق آلمانی دیدگاه دشمن را از نبرد برای کنترل اسلحه‌ها ارائه می‌دهد.

Written by one of the world's leading experts on D-Day, Smashing Hitler's Guns is a ground-breaking new history of the legendary Rangers' attack on Pointe-du-Hoc.

The Ranger attack on the German gun batteries at Pointe-du-Hoc in the early morning hours of D-Day is the stuff of legend. The gun batteries were strategically positioned between the two American D-Day landing beaches, and were considered the main threat to the Operation Neptune landings. In spite of the confusion and chaos of the June 6, 1944 mission, the Rangers succeeded in scaling the 100-foot cliffs, but the guns were nowhere to be found. Spreading out in all directions, a Ranger team managed to find and spike the guns at their hidden location south of Pointe-du-Hoc. For two days, this small force fought off repeated German attacks, until an American relief force finally arrived on 8 June, by which time more than half the Rangers were casualties.

The heroic Ranger mission at Pointe-du-Hoc has indeed become a sacred legend, and as a result there are many unexplored controversies. This new book on this famous raid takes a fresh and comprehensive look at the attack on Pointe-du-Hoc, examining the creation of the German gun battery, the initial Allied intelligence assessments of the threat, and the early plans to assault the site. The forgotten Allied bombing attacks on Pointe-du-Hoc are detailed, as well as the subsequent Allied intelligence investigations of the results. While most accounts of Pointe-du-Hoc are based on the published US Army history, the author has tracked down the long-forgotten original, unedited report in the archives that contains a number of curious changes from the better-known and widely accepted version. Little-known interviews of the Rangers who took part in the mission also shed fresh light and a significant number of German records provide the enemy perspective of the battle for control of the guns.