Sklavenaufstände in der Literatur: Les Révoltes d‘esclaves dans la littérature

هائیتی، اولین جمهوری سیاه، رمز یک آپوریا از روشنگری شد. زیرا انقلاب هائیتی (1804) با مخالفت شدید قدرت استعماری فرانسه روبرو شد: نشان داد که آرمان های آزادی، برابری و برادری به هیچ وجه برای همه منظور نمی شود. این جلد به این سؤال اختصاص دارد که چگونه با قیام های بردگان در ادبیات از قرن هجدهم تا امروز برخورد می شود. از نظر مطالعات عاشقانه فراآتلانتیک و مطالعات آلمانی، تمرکز در درجه اول بر گردش و دگرگونی ایده ها بین اروپا و کارائیب است. با شروع ادبیات فرانسوی زبان، مقایسه تیزتر می شود: در منطقه جغرافیایی مستعمرات (سابق) و در مقایسه فرانسه با کشورهای همسایه آلمانی زبان.

Haiti, die erste Schwarze Republik, wurde zur Chiffre einer Aporie der Aufklärung. Denn die Haitianische Revolution (1804) wurde von der französischen Kolonialmacht vehement bekämpft: offenbarend, dass die Ideale von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit keineswegs für alle gemeint gewesen waren. Der Band widmet sich der Frage, wie in der Literatur vom 18. Jahrhundert bis heute Sklavenaufstände verhandelt werden. Im Sinne einer transatlantischen Romanistik und Germanistik richtet sich der Blick maßgeblich auf die Zirkulation und Transformation von Ideen zwischen Europa und der Karibik. Von französischsprachigen Literaturen ausgehend wird die Betrachtung komparatistisch geschärft: im geographischen Raum der (ehemaligen) Kolonien sowie im Vergleich Frankreichs mit den deutschsprachigen Nachbarländern.