Sinhala Basic Course. Student Text (Module 3)

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: MacDougall Bonie Graham. de Abrew Kamini.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 112 
زبان: Sinhala-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 40,000

مؤسسه خدمات خارجی، 1998. — viii، 104 صفحه. — (سری دوره های پایه). Basic Sinhala یک دوره ابتدایی است که در سه ماژول با سیستم نوشتاری، مکالمه و گرامر سروکار دارد. عناوین مربوطه عبارتند از:
این دوره برای استفاده با کمک یک مربی زبان سینهالی در نظر گرفته شده است. دانش آموز باید با ماژول I شروع کند تا به درک نوشتار سینهالی لازم برای استفاده از دو ماژول دیگر دست یابد، زیرا مطالب سینهالی در آن ماژول ها فقط به صورت نوشتاری طبیعی ارائه می شود. ماژول‌های مکالمه و دستور زبان برای استفاده در ارتباط با یکدیگر در نظر گرفته شده‌اند. مکالمه عمومی حاوی ارجاعات متقابل سیستماتیک به ساختارهای سینهالی است.
نویسنده اصلی سینهالی پایه، بانی گراهام مک‌دوگال است. دکتر مک دوگال تجربه گسترده ای در زمینه آموزش زبان در کرنل، در موسسه خدمات خارجی که در سال 1966 به عنوان کارآموز در دانشکده مطالعات زبان خدمت کرد، و با سپاه صلح داشته است. او در سال‌های 1964-1964، 1968، 1978 و 1979 بازدید یا اقامت طولانی‌تری در سریلانکا داشته است. کار او که در نهایت به پایه سینهالی تبدیل شد، با قرارداد سپاه صلح در سال 1967 برای مجموعه‌ای از مواد آموزشی سینهالی که برای اولین بار در برنامه آموزشی برای داوطلبان سپاه صلح در کالج ایالتی فرزنو.
بخش‌هایی از نسخه اولیه در طی سال‌ها از سال 1968 در کلاس‌های زبان در سفارت ایالات متحده در کلمبو مورد استفاده قرار گرفت. اگرچه ناقص و قدیمی بود، اما به برآوردن نیازها نزدیک‌تر شد. کارکنان سفارت بیش از هر کتاب درسی دیگری موجود است. در سال 1978، دکتر مک دوگال تمایل خود را برای اصلاح و به روز رسانی مواد ابراز کرد و آژانس توسعه بین المللی و موسسه خدمات خارجی موافقت کردند که پروژه را به طور مشترک تامین کنند. علاوه بر این، مأموریت AID سریلانکا با تهیه نسخه دوربین و FSI موافقت کرد که آن را منتشر کند. Basic Sinhala در شکل کنونی آن محصول این همکاری است.
Dr. مک دوگال مقدمه یا مقدمه ای برای هر ماژول ارائه کرده است که اعتبار مناسبی را به افراد و سازمان هایی که در توسعه آن مشارکت دارند، ارائه کرده است. با این حال، یکی از مواردی که در این بخش ها وجود ندارد، اعتبار خود نویسنده به دلیل شایستگی حرفه ای، رهبری و تعهد او در رساندن زبان اصلی سینهالی به وضعیت مفید فعلی آن است.

Foreign Service Institute, 1998. — viii, 104 pages. — (Basic Course Series). Basic Sinhala is a beginning course presented in three modules dealing with the writing system, conversation and grammar. The respective titles are:
The course is intended for use with the help of a Sinhala-speaking instructor. The student must start with Module I in order to gain the grasp of Sinhala writing necessary to use the other two modules since the Sinhala material in those modules is presented only in its natural written form. The conversation and grammar modules are intended to be used in conjunction with each other, General Conversation containing systematic cross-references to Sinhala Structures.
The principal author of Basic Sinhala is Bonnie Graham MacDougall. Dr. MacDougall has had extensive experience in the language teaching field at Cornell, at the Foreign Service Institute where she served as an intern in the School of Language Studies in 1966, and with the Peace Corps. She has had extended visits or residence in Sri Lanka in 1964-65, 1968, 1978 and 1979. Her work which eventually developed into Basic Sinhala started with a Peace Corps contract in 1967 for a set of Sinhala training materials which were first used in a training program for Peace Corps Volunteers at Fresno State College.
Parts of the preliminary version remained in use in language classes in the U. S. Embassy in Colombo through the years since 1968. Although incomplete and antiquated, they came closer to meeting the needs of the Embassy staff than any other textbooks available. In 1978, Dr. MacDougall expressed a willingness to refine and update the materials, and the Agency of International Development and the Foreign Service Institute agreed to fund the project jointly. Further, the Sri Lanka mission of AID agreed to prepare the camera copy and FSI agreed to publish it. Basic Sinhala in its present form is the product of this collaboration.
Dr. MacDougall has provided a preface or introduction to each module giving appropriate credit to the individuals and organizations contributing to its development. One item missing from these sections, however, is credit to the author herself for her professional competence, her leadership and her dedication in bringing Basic Sinhala to its present state of usefulness.