Singing the Gospel: Lutheran Hymns and the Success of the Reformation

خواندن انجیل بر اساس جایگاه سرودهای آلمانی در مطبوعات قرن شانزدهم و در زندگی لوتریان اولیه، ارزیابی جدیدی از اصلاحات و جذابیت عمومی آن ارائه می دهد. شهر معدنی بوهمیایی یوآخیمستال - جایی که کشیش ها، موسیقی دانان و افراد غیر مذهبی اتحادی ماندگار و تأثیرگذار از لوترییسم، موسیقی و فرهنگ را ایجاد کردند - در مرکز داستان قرار دارد.

سرودهای لوتری که در خیابان‌ها و خانه‌ها و همچنین در کلیساها و مدارس یواخیمستال خوانده می‌شد، ابزار اصلی تعلیم و تربیت لوتری بود که در صدد رساندن انجیل به مردم بود. مردان و زنان به شکلی که بتوانند به خاطر بسپارند و برای خود اعمال کنند. مردم شهر و معدنچیان در خانه سرودها را می خواندند، در حالی که به فرزندان خود آموزش می دادند، یکدیگر را نصیحت می کردند و وقتی مرگ نزدیک می شد، خود را تسلیت می دادند.

که از الهیات سرودها شکل گرفته و تغذیه شده بودند، مذهبی های یواخیمستال این تقوای لوتری را برای یک نسل پس از اخراج کشیشان انجیلی در خانه های خود حفظ کردند و سرانجام مهاجرت را به تسلیم ترجیح دادند. به ضد اصلاحات خواندن انجیل این دیدگاه رایج را به چالش می کشد که لوترییسم نتوانست خانه ها و قلب های آلمان قرن شانزدهم را متحول کند.

Singing the Gospel offers a new appraisal of the Reformation and its popular appeal, based on the place of German hymns in the sixteenth-century press and in the lives of early Lutherans. The Bohemian mining town of Joachimsthal--where pastors, musicians, and laity forged an enduring and influential union of Lutheranism, music, and culture--is at the center of the story.

The Lutheran hymns, sung in the streets and homes as well as in the churches and schools of Joachimsthal, were central instruments of a Lutheran pedagogy that sought to convey the Gospel to lay men and women in a form that they could remember and apply for themselves. Townspeople and miners sang the hymns at home, as they taught their children, counseled one another, and consoled themselves when death came near.

Shaped and nourished by the theology of the hymns, the laity of Joachimsthal maintained this Lutheran piety in their homes for a generation after Evangelical pastors had been expelled, finally choosing emigration over submission to the Counter-Reformation. Singing the Gospel challenges the prevailing view that Lutheranism failed to transform the homes and hearts of sixteenth-century Germany.